It wasn't an insult to you, my criticism of trash sports manga like Blue Lock, Prince of Tennis, and Kuroko no Basuke could be considered "shrill bitching" by others too. It happens.
That being said I've looked back further on this forum since I noticed you've actually done work on this for a while and do find it a little weird that you've been hate-translating this for like 2 years when, again, it really doesn't seem like its that bad. Unless I'm missing some scene that gives the middle finger to baseball physics, or someone committing felony assault and getting a free pass for it cause they hit more dingers than Ohtani-san himself, maybe thats a possibility? I'm gonna go back and read stuff cause again I've been reading it piecemeal and only just remembered to hit the follow button here to keep updated.
I appreciate the translation, never said I didn't. But again, what is this "Mitsuda's many flaws" thing? Major and Buyuden could've been better, sure, but they're like 6 or 7/10 at worst, and I'd take 6 or 7/10 over a lot of the nonsense sports manga is serving up and calling haute cuisine lately.
No, don't be playing dumb now, and certainly don't say "it happens", it's an insult no matter how you look at it...
And I don't really get what you're getting at by saying over and over again how you don't think it's that bad. To me, it
Is that bad, that's it. I see from later in your comment that to you, "MAJOR could've been better", and, "it's a 6/7 at worst", so I take it you don't have a strong opinion about it. Unless you have a really strong opinion about MAJOR like I do, my opinion won't ever make any more sense to you, the way your "it's not that bad" will never make any more sense to me. If you're really interested, you've already seen my complains are extremely well documented. I would appreciate it if you kept your "shrill bitching"'s to yourself though, I don't appreciate getting insulted by strangers.
(sigh) You're like the third person to give me the "why are you translating this manga when you hate it so much" line, you know? I'm getting kinda tired at this point. A ton of people complain about stuff like new Simpsons, new Spongebob, and other long-running TV shows/franchises like that while still watching it because they're passionate about it. They complain on social media, write essays, and make YouTube videos about it. It's pretty standard nerd stuff from where I'm standing, so I'm not sure why people have such a hard time wrapping their heads around it. We really can never understand each other, you and I...Well that's fine with me. Besides, my friend still wants to read it, so I'm doing it as a favor to him. That one anyone can understand, no?