Futago Matomete "Kanojo" ni Shinai? - Vol. 3 Ch. 9 - Past and present

[kngpjn]

I feel bad to Chikage. She seems to be exploited. Okay, that's one of consequence of being honor student, but I think this time is a little bit too much. I think there's always another options. If Chikage is no. 1, so why they not took someone from 2nd or 3rd spot ? Idk how much people involved in this volunteer, but there's still another options, I think.

 

[alanala]

hi translator here, sorry for the late chapter, feel free to dm me on discord if you noticed any problem

 

[qazmlpok]

p3 - There's ton of room in the bubble, so there's no need to split "in-sisted"

p4 - "it can't quit even if it want to" (beyond tense, should probably be "she", not "it" as well). "it omes around to"

p7 - "she got a plan with you"

p13 - "I never saw him speak"

p30 - "realisezed"

 

[Swordhaxor]

spoil me, what happened in his middle school?

As you wish, so

Spoiler: LN spoilers

the girl what was shown is his memories of the middle school, she was the only one, who wasn't directly making fun of him, but one day, she came and confessed her feelings for Sakuto, but Sakuto saw other people behind the corner and thought that she was forced to confess on a dare. When he poited out to her, that he knows it was a confession on a dare, she ran away, people behind the corner started giggling/laughing, but Saskuto started crying, which made him realise, that he is finally "normal". As of end of volume 3, a shocking plot twist was shown, that the confession, wasn't actually on a dare, but these were her honest feelings, but she was propably too shocked and shy to correct him at a time, so she ran away.

So... here's that.

 

[ciera]

Thank you for the chapter

 

[ActuallyArma]

As you wish, so

Spoiler: LN spoilers

the girl what was shown is his memories of the middle school, she was the only one, who wasn't directly making fun of him, but one day, she came and confessed her feelings for Sakuto, but Sakuto saw other people behind the corner and thought that she was forced to confess on a dare. When he poited out to her, that he knows it was a confession on a dare, she ran away, people behind the corner started giggling/laughing, but Saskuto started crying, which made him realise, that he is finally "normal". As of end of volume 3, a shocking plot twist was shown, that the confession, wasn't actually on a dare, but these were her honest feelings, but she was propably too shocked and shy to correct him at a time, so she ran away.

So... here's that.

I was already expecting it to be feels bad but that's another level of feels bad

 

[EritoProxy]

I was already expecting it to be feels bad but that's another level of feels bad

Unfortunate even

 

[AnotherDuck]

I feel bad to Chikage. She seems to be exploited. Okay, that's one of consequence of being honor student, but I think this time is a little bit too much. I think there's always another options. If Chikage is no. 1, so why they not took someone from 2nd or 3rd spot ? Idk how much people involved in this volunteer, but there's still another options, I think.

It's like they're not thinking that an honour student spends a lot of time studying and might not have time for other things. But no, let's push them even more, just in case it's not yet enough to break them.

 

[neozeed]

 

[Nashem]

What's the LN chapter of this chapter? thx

 

[Nivek]

Upon asking "do you like rabbits?" he imagines both twins in bunny suits

Dude already got harem paradise of course would be that sweet memory

I'm verry sorry about the late update of the series. Many things happened in real life, mom got sick, overwork which pretty much drained me and my team. Thanks fully we manage to push through and upload the chap. We won't drop this one so don't worry about the series not getting any update. So please enjoy the chap. Much love.

Thanks to you for translating this, show your love to the manga and us, take all the time needed

 

[Nivek]

As you wish, so

Spoiler: LN spoilers

the girl what was shown is his memories of the middle school, she was the only one, who wasn't directly making fun of him, but one day, she came and confessed her feelings for Sakuto, but Sakuto saw other people behind the corner and thought that she was forced to confess on a dare. When he poited out to her, that he knows it was a confession on a dare, she ran away, people behind the corner started giggling/laughing, but Saskuto started crying, which made him realise, that he is finally "normal". As of end of volume 3, a shocking plot twist was shown, that the confession, wasn't actually on a dare, but these were her honest feelings, but she was propably too shocked and shy to correct him at a time, so she ran away.

So... here's that.

I see, still water under the bridge, i genuinely thought she was the ex but was more interesting

I feel bad to Chikage. She seems to be exploited. Okay, that's one of consequence of being honor student, but I think this time is a little bit too much. I think there's always another options. If Chikage is no. 1, so why they not took someone from 2nd or 3rd spot ? Idk how much people involved in this volunteer, but there's still another options, I think.

Also that sensei have too much fucking personal info, seems she did on purpose too

 

[ItsThatBriGuy]

Upon asking "do you like rabbits?" he imagines both twins in bunny suits

"Remembers".

 

[MadScientist666]

So he wasn't a chad, but a turbo autist?

Someone said at the very beginning that he seems autistic. I think, this person was right and I think it even more now, because I was more or less exactly like that (just without the being called "robot" thing) and I am an officially certified autist.

 

[Resound]

give her a reward... a threesome reward

 

[kngpjn]

It's like they're not thinking that an honour student spends a lot of time studying and might not have time for other things. But no, let's push them even more, just in case it's not yet enough to break them.

And they just hiding behind "We want you to know your capability" sentence, or something like that. They mean it in a good way and most of the time just the opposite happened. And in the end just like you said, it will break them over time.

 

[kngpjn]

I see, still water under the bridge, i genuinely thought she was the ex but was more interesting


Also that sensei have too much fucking personal info, seems she did on purpose too

I thought so. Because teacher usually not need to gather too much personal info like that for something like volunteer event.

 

[kngpjn]

As you wish, so

Spoiler: LN spoilers

the girl what was shown is his memories of the middle school, she was the only one, who wasn't directly making fun of him, but one day, she came and confessed her feelings for Sakuto, but Sakuto saw other people behind the corner and thought that she was forced to confess on a dare. When he poited out to her, that he knows it was a confession on a dare, she ran away, people behind the corner started giggling/laughing, but Saskuto started crying, which made him realise, that he is finally "normal". As of end of volume 3, a shocking plot twist was shown, that the confession, wasn't actually on a dare, but these were her honest feelings, but she was propably too shocked and shy to correct him at a time, so she ran away.

So... here's that.

Well, based on his experience getting bullied, I can see why he thinks like that.

 

[Nivek]

I thought so. Because teacher usually not need to gather too much personal info like that for something like volunteer event.

Excatly, like she needing people looked for him to gaslight him, this sensei is suspicious as fuck

Well, based on his experience getting bullied, I can see why he thinks like that.

Yeah and water under the bridge, like sorry i misunderstood it but we get over it.... unless she get jealous of the twins?

 

[kngpjn]

Excatly, like she needing people looked for him to gaslight him, this sensei is suspicious as fuck


Yeah and water under the bridge, like sorry i misunderstood it but we get over it.... unless she get jealous of the twins?

We still don't know if she know about the twins at this point. But if she know, it make sense she get jealous. Because she confessed to him before.