Thank you for the translation!
I think the speech here in 9th page is reversed?
I thought the third panel (left) speech should be "but honestly as a doctor..." which would make sense that it surprised Ayame
As for the font, I can't differentiate it - better use italic, maybe?