Watashi no Arika - Vol. 5 Ch. 47 - Secret of the Heartbeat

[MangaDex]

 

[Ochrolv]

The parents being addicts makes sense so glad that the drug addict theory can be squashed. The nerve of her saying Arika ruined their dreams when most likely they didn’t put enough effort into being idols & probably slacked off after gaining some fame.
Thanks for not getting discouraged & dropping this due to the purge. I look forward to your translations at whatever location they may be.

 

[keiksycake]

*chapters

Wtv, I'm too lazy to change it 😩

 

[NGenius]

*chapters

Wtv, I'm too lazy to change it 😩

Thanks for the chapter. Hope you’ll continue this to the end here 🙏, we’re so close!

 

[danbellucci]

Thanks for the chapter

woahh bravo to the authour with the Chihiro actually being a good guy twist I wasn't expecting that. I thought for sure that Chihiro was the other murderer which was why Ruri kept making weird, sinister comments to Chihiro about Arika and that the author wasn;t going to offer any other explanation for why Ruri was bullying Chihiro in the shower while everyone else ignored it.
It does make you wonder why did Chihiro push Arika off the stage though. and why did Ruri make weird comments to chihiro, not really necessary if ruri just wanted to punish chihiro for not siding with ruri immediately.\

I hope those murderer bitches suffer a sticky end, like they do a concert in a foreign country and the security fails and they end up getting treated like that CNN reporter in Tahrir square

 

[Zatheus]

So that's why when Ruri was bullying Chihiro in the shower nobody gave a shit. She's the odd one out.

I keep moving between "LFG Arika is not dead" and "It's so over, she's dead". This is a great manga. Thanks for the translation.

 

[MagnaDrake]

This manga is really good at managing multiple red herrings. Thank you for the chapter.

 

[keiksycake]

Thanks for the chapter

woahh bravo to the authour with the Chihiro actually being a good guy twist I wasn't expecting that. I thought for sure that Chihiro was the other murderer which was why Ruri kept making weird, sinister comments to Chihiro about Arika and that the author wasn;t going to offer any other explanation for why Ruri was bullying Chihiro in the shower while everyone else ignored it.
It does make you wonder why did Chihiro push Arika off the stage though. and why did Ruri make weird comments to chihiro, not really necessary if ruri just wanted to punish chihiro for not siding with ruri immediately.\

I hope those murderer bitches suffer a sticky end, like they do a concert in a foreign country and the security fails and they end up getting treated like that CNN reporter in Tahrir square

I think Ruri makes weird comments to Chihiro because prob she knows she pushed Arika off the stage, and also wants to scare her into not saying anything about what she saw

 

[ghostkun]

super cute

 

[Kanade0021]

Thanks for the translation!

 

[WatermelonPlease]

Im sorry chihiro for suspecting you. 🙇‍♀️

 

[axelmania]

I knew they had planned something!! I'm happy to see the mask slip on Mayo, she'd been suspiciously one-note in her motivations so far. Thanks a lot for translating, I really feel like you go the extra mile.

 

[danbellucci]

also it's kind of hard to believe that Arika and Nana both had drug addict parents when drug use in Japan is so much rarer than most other countries , especially among adults with children. two girls just so happening to be in that situation?
The author could have just had Arika's parent alone being a drug addict and it would have been more plausible.

 

[keiksycake]

Thanks a lot for translating, I really feel like you go the extra mile.

Lol how so?

 

[vivievergarden]

keiksy we love you THANK U FOR COMING BACK WITH THIS GOAT OF A TRANSLATION!!
so surprised to hear chihiro’s actually.. good?!
but for how long?! /kidding, she probably is pretty good

 

[axelmania]

Lol how so?

You're often explaining nuances that are difficult to convey and you pull up context like the idol songs.