An Incompetent Woman Wants to Be a Villainess: The Young Lady Who Married as a Substitute for Her Half-Sister Didn't Notice the Duke's Doting - Vol. …

[MangaDex]

 

[Kitoxide]

Oh nah girly keep your hands off of the dress

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Haezer]

Keep making your family back home starving girl

 

[Devvyy]

Thanks for the chapter!

 

[N2O]

MC is a bit too infantilized in this chapter I mean sure, the whole "I'm a villainess" schtick is the main point of comedy in this series, but here it's a bit much

 

[Tzion]

 

[Ann2004]

I really don't know what that maid is thinking how the whole situation will roll out, cause: the maid in charge already know who was the last person to be with the dress, if that dress disappeared, they will immediately know who did it. Also, if the dress that was meant for MC suddenly be worn by the sister, they will just connect 1 and 1 together and find out who is behind it all.

Basically, I'm not saying she is stupid cause she is a commoner, I'm saying she is both a commoner and stupid.

 

[Elhao]

I really don't know what that maid is thinking how the whole situation will roll out, cause: the maid in charge already know who was the last person to be with the dress, if that dress disappeared, they will immediately know who did it. Also, if the dress that was meant for MC suddenly be worn by the sister, they will just connect 1 and 1 together and find out who is behind it all.

Basically, I'm not saying she is stupid cause she is a commoner, I'm saying she is both a commoner and stupid.

Yeah, her despair is definitely getting the better of her and she's only thinking about the very, very short-term benefits.

 

[panzerkampfwagyu]

Gee, I sure question if doing that is a good idea at all, even from her perspective.
They downright are untrustworthy and withhold your payment that you need for your family, who'se poverty their governance plays a role in anyways.
Avril meanwhile is both naive and pays you well, siding with her is a no-brainer
She already has been here for a few days, so she had time to think this over

 

[Seetee]

Thank you for the translation!

It is interesting to see how our MC, who is by no measure stupid, falls in to the trap of lonely and sheltered people, in that she does not realise how easy she is to read. Everyone around her knows, and sees right through her. A great manga!

 

[Pandacyborg]

So when does the family go away so we can enjoy more of the good stuff?

 

[mangolover]

hoping we'll catch up to the first chapter by the end of this volume

 

[Nylodale]

Thanks for the chapter! I'm always happy to see your translations here.

 

[Rafalga]

Ah, its the mandatory "i'm gonna do heinous shit but still be forgiven in the end so its ok" episode for the shoujo maids.

 

[Vergift]

Avril is soooo dense. But at the same time, it's understandable. She rarely get any sort of kindness from her own family. At this point, being a villainess is already pointless. 😂

That maid, she better stay away from Avril after this.

Yeah, keep trying girl... 😭

 

[AnotherDuck]

I don't think her butt goes quite that high up. Though I prefer Alexandra's dress.

"I also consider teasing Lady Avril my daily dose of fun."

Cultured characters, right there.

Her cute, uncertain determination on page 4.

Oh, her sister will be a great maid. In all the ways that are opposite.

"Just hurry up and hold the wedding already!"

Speaking the words of so many manga readers for so many series.

"Why do I feel like I've already lost before we've even begun?"

You've both lost. And by losing, winning.

Maid be panicking and not thinking.

 

[Kefrayba]

I really don't know what that maid is thinking how the whole situation will roll out, cause: the maid in charge already know who was the last person to be with the dress, if that dress disappeared, they will immediately know who did it. Also, if the dress that was meant for MC suddenly be worn by the sister, they will just connect 1 and 1 together and find out who is behind it all.

Basically, I'm not saying she is stupid cause she is a commoner, I'm saying she is both a commoner and stupid.

Possibly classic abused victim behavior.

 

[lenovoaxioo]

please watch out, the slope is quite slippery

 

[Oeconomist]

I really don't know what that maid is thinking

I don't know what the writer and editor are thinking. Were I the publisher, then I'd call them both into the office, and warn them that they'd both get axed if they fucked the monkey in the next chapter, and that either one who asked for a clarification should consider his relationship with the company terminated with prejudice.