Osake to Senpai Kanojo to no Amaama Doukyo Lovecome wa Nijuusai ni Natte kara - Ch. 2 - 2nd Glass: A place of escape that is slowly disappearing

[MangaDex]

 

[Infxrno]

#1

 

[Infxrno]

why u also smiling bro?

 

[Swordhaxor]

I wonder what will happen next... lel

 

[crimeone]

Damn, putting a pocky snack in a alcohol beverage is something

 

[razorshaleh]

Oh yeah, to much kissu scene in here

Last page might be spoilers for next chapter MC & Heroine do Segss ?

Thanks for translating

 

[blablablub]

First time I see legally distinct pocky game.
And damn, the prgress is insane. <insert certain other manga would never>

 

[soulhunterz]

Lewd kiss in this economy? Damn I'm looking forward to what else this author cooks✨️

 

[RakshaJaeger]

Yeah I guess them kissing is a huge progress, if we forget they fact that they’ve been dating for TWO YEARS Still better than rent a gf ofc
Thanks for the translation

 

[Kaito57]

Damn, Author ain’t playing around !!

The breeding might happen sooner than excepted…

 

[DementisXYZ]

Still should've had a proper discussion about the move in day.

 

[cesar024]

Yeah liver cancer banzai!!! It’s ad for sell Alcohol

 

[Erbakhan]

My favorite manga now

 

[onurcukur]

WHY THE CENCORSHIP? DAMN YOU 😭

 

[3turtlesinacoat]

Maybe im a cringe loser but if i noticed that my partner didnt like being teased so much, i personally would stop teasing them, or atleast talk to them about it.
It is kinda weird that they havent properly talked about the whole living together thing, but im guessing theyll discuss that now?
Also a bit worrying to want to be someone else and not show any weakness to your partner. They should be the shoulder you cry on, the person you can be weak around and confide in, no? Maybe the authors idea of a healthy relationship is just different ig.
Thanks for the chapter!

 

[Dezza1]

Its peak

 

[Julwid55]

Man.

 

[razorshaleh]

Yeah I guess them kissing is a huge progress, if we forget they fact that they’ve been dating for TWO YEARS Still better than rent a gf ofc
Thanks for the translation

Bro, MC VS Author. Kanokari Never Could, Author Wants Beat One Piece Manga for Chapters

 

[AbDEXTer]

Spicy

 

[Statyc]

Maybe im a cringe loser but if i noticed that my partner didnt like being teased so much, i personally would stop teasing them, or atleast talk to them about it.
It is kinda weird that they havent properly talked about the whole living together thing, but im guessing theyll discuss that now?
Also a bit worrying to want to be someone else and not show any weakness to your partner. They should be the shoulder you cry on, the person you can be weak around and confide in, no? Maybe the authors idea of a healthy relationship is just different ig.
Thanks for the chapter!

I think teasing wasn't meant negatively as "I don't want this", but she was saying "I already gave you permission, so stop making me wait".

The tone here is pretty clear that they both want to stop flirting (aka, teasing) and start following through. Tone of voice is important, which is difficult in text, but the faces and bodies are clearly telegraphing what's meant (they both have the look of desire and both are leaning towards the other). The way it reads is "stop acting like and saying you're going to kiss me and actually kiss me".

Plus, all of this is expressed in words before and after. She asked for a real (deep) kiss on page 22, pulls her in close on p. 23, page 24 she still hasn't gotten the kiss she asked for and conveys to him to stop making her wait (teasing her), p. 25 they get closer, and he says she's been making him wait (teasing him) so he's paying her back (though it feels like to drum up his own courage or overcome his own trepidations) then on p. 27 she reaffirms the permission she gave and that seals it for him. And we finally, FINALLY, get a true kiss on p. 28. So, there were 6 pages of communication about the teasing.

As for the weakness, it struck me she's concerned about lacking courage to initiate and communicate. Not necessarily changing her whole personality or not relying on him, but to stop being the girl that doesn't get the boy. And, I think it hints at her being able to do that sober.

This was set up in chapter 1 where she was really only being truly honest when extremely drunk. Sober, it took her days to actually commit to moving in together like they agreed to. Also, she could only get the kissing they both wanted going with the alcohol.

It feels like this is going to be a healthy relationship.