Before, I thought the twist was that his uncle/adoptive father was writing the letters to support him but now I'm thinking Yukari was his coping mechanism.
She stopped writing letters when his life was good, now that it's in disarray she reappears? Either he's been writing to himself or she's been in his head this whole time.
Assuming that that letter is Yukari.