Akuyaku Reijoutachi wa Yuruganai - Ch. 8.2 - Parts 4-5

[MangaDex]

 

[yoshiii]

Would like to karate chop that snot faced brother of hers.

 

[halcer]

maybe I'm just reading too deeply into it but Lucien's proposal seems too convenient? but I hope he has no ulterior motives and Bernadette can find happiness!

 

[Slingerman]

Being bullied into fitting in is the Asperger's experience.

Thanks for the chapter!

 

[Luke_chase]

The gooning credits page after a normal villainess manga always takes me out of it lmao

 

[Kucai]

maybe I'm just reading too deeply into it but Lucien's proposal seems too convenient? but I hope he has no ulterior motives and Bernadette can find happiness!

Lucien saw the potential Berna has and how it is wasted on just being a saints nanny.
So yes, his motive is to take her back to his country and make full use of her potential. But Berna later would rather fight her current situation head on and rejected his offer. WN version subtly hint that Lucien does marry berna and stayed with her instead

 

[GodKing46]

I know this will never happen but I would love to shove a knife down his throat.
What a disgusting bastard.

 

[Knighto]

I really want to see how the little brother is gonna f*ck it up

 

[Keykrion]

Wait is he a prince or a duke? The translation is being inconsistent.

 

[usman1000]

Wait is he a prince or a duke? The translation is being inconsistent.

Sometimes a Duke’s son is called Prince as well.

 

[Resound]

when does the fuck boi little brother get the axe?

 

[Akudia94]

Wait is he a prince or a duke? The translation is being inconsistent.

Duke sometime came from royal family too, like king younger brother or uncle. so their children can be also called prince or princess.

 

[AdamaGeist]

Wait is he a prince or a duke? The translation is being inconsistent.

So the quick things are:

Dukes/Archdukes, being the highest noble rank, are often directly related to the king. With the only exceptions being those where the bloodline of the king has changed without replacing most of the nobles.

And in addition, the smallest possible 'kingdom' (as in ruling over a certain number of towns and land) is actually a 'dukedom', where it would be ruled over a duke. It's a weird thing. And if someone rules over a city-state alone and it's immediate territory, they're considered a 'Prince' but not a king. (As in the Italian city-states and the writing of 'The Prince' by Machiavelli).

And then ADD to that the fact that Japan is very prone to honorific titles (like the term 'Hime') and you get a confusing time.

 

[beThereShortly]

Boy I can't wait for Bernadette to reverse the situation. It will be even more satisfying than seeing Shota win.

 

[HaxtonFale]

So the quick things are:

Dukes/Archdukes, being the highest noble rank, are often directly related to the king. With the only exceptions being those where the bloodline of the king has changed without replacing most of the nobles.

And in addition, the smallest possible 'kingdom' (as in ruling over a certain number of towns and land) is actually a 'dukedom', where it would be ruled over a duke. It's a weird thing. And if someone rules over a city-state alone and it's immediate territory, they're considered a 'Prince' but not a king. (As in the Italian city-states and the writing of 'The Prince' by Machiavelli).

And then ADD to that the fact that Japan is very prone to honorific titles (like the term 'Hime') and you get a confusing time.

You're not wrong, especially as the wind of dukes are also called princes, but the translation is inconsistent as well, being unable to keep the lady's last name straight four pages apart lol.

On the proposal itself, it is kinda suspiciously well-timed. It might be used against her in part because her family is a marquisate, which means a special role of defending the borders. One could try and spin it into collusion with a foreign power.

 

[riflow]

I want so badly for the revenge scene to embarrass both her brother and her father. They infuriate me, her brother especially BC he's only gotten so far rn by the grace of antiquated traditions rather than his own skill, hard work or talents.

 

[Emeralh]

Erase that family already.

 

[Umesan]

BURN THAT FAMILY

 

[Tanmoy1945]

Wake the fuck up ,samurai. We have a family to burn.

 

[rozert]

Quite sad that she as a genius gets cut off simply because she's much smarter then everyone around her.