Dainana Maouji Jilbagias no Maou Keikokuki - Ch. 18.1 - You're Mistaking, Mother

[MangaDex]

 

[Garett]

First page without context if you haven't followed this title.

 

[Antairan]

Well, more half chapters, so sadge, honestly... but now to see what's the mom going to do about his strange "son".

On another note

The title appears to be wrong, that's one strong "ingurishu" ...
It should be "Mother, you're mistaken" or better yet "You misunderstand, mother" or "that's not it, mother"... quite a few options available, but "You're mistaking" is wrong, plain and simply (you don't use present continuous, or -ing, in this context, as it's missing information). But adding to that, no one ever says "you're mistaken" to their mother, it's incredibly rude.

 

[cryum]

only sway typo?

 

[kohakusan]

Yay, it's back after 3 months! Thank you for the translation! This manga is really good

 

[thanghe]

Cute things are still cute even when in depressing situations

 

[glueweeb]

ik hes gonna get beaten up

 

[Arsalankhan]

Thanks for translating this manga. Keep it up

 

[Silbo]

He's gonna get his ass kicked isnt he

 

[Bibliothecarius]

Thanks for the chapters!!!!

 

[AmaSuna]

Lady tiger beastman my beloved

 

[AlvoradaGD]

nooo not a half chapter cutting the fight (thx for the chapters and tl)

 

[rspkers]

Honestly, he should just bite the bullet and cut the metal off. Either drug her or something. It's better to suffer momentarily while she's a potato and won't remember it so that she can grow her limbs back. Though I admit the stumpy pet look is kinda cute in a deranged sorta way, which is probably what the author was thinking.

 

[KingCrimson34]

Honestly, he should just bite the bullet and cut the metal off. Either drug her or something. It's better to suffer momentarily while she's a potato and won't remember it so that she can grow her limbs back. Though I admit the stumpy pet look is kinda cute in a deranged sorta way, which is probably what the author was thinking.

That's what I said! Like, seriously, if she has such a huge phobia for sharp objects, then why not put her to sleep while removing it? It's similar to what doctor in the real world do.

And if he doesn't know any sleep spells, why not just rip it off with brute force?

 

[Maiorem]

no one ever says "you're mistaken" to their mother, it's incredibly rude.

I'm not sure what culture you're from, but in the vast majority of the English-speaking world as well as the Chinese-speaking world, this is most definitely untrue and does not make sense whatsoever.

 

[asdman]

I know that the author wanted to have the elf girl to be a literal pet for now. Hopefully he does not forget about her and never have her return to normal. Overcoming the trauma ofc.
So yeah I would have loved if he just put her to sleep and cut off the metal bars and just had fake huffs or something to keep on pretending that she is his pet.

 

[Amiableentropy]

thank you so much been waiting months for this to get updated.

lmao why the fuck did he just walts up to her with an axe instead of having ante put her to sleep first or drugging her or something granted she's the saintess and has high resistance to dark magics and poisons/medicines but theyre obviously not ineffective couldve thought of something instead of trying to just lop them off while shes fully awake and would be able to feel every thing

 

[Amariithynar]

To the idiots saying that he should have just put her to sleep and done it anyways: They're still in the Demon King's castle. Healing her would be an act of mercy. Not something he could explain away.

 

[rspkers]

To the idiots saying that he should have just put her to sleep and done it anyways: They're still in the Demon King's castle. Healing her would be an act of mercy. Not something he could explain away.

To the idiot that had difficulty reading the manga as well as understanding context, we're talking about Jilbagias' own justification for not doing it, which isn't a very good one. His reasoning (her limbs were fused and she'd be scared) had absolutely nothing to do with strategy in regards to giving away their cover. Nobody here said it had to be done in the castle where they'd obviously get found out. That's an entirely different argument.

 

[RanmaChaos]

Thanks for the chapters