Anta to Osananajimitte dake demo Iyananoni! ~Zekkou kara Hajimaru S-kyuu Bishoujo to no Gakuen Nariagari Seikatsu~ - Ch. 5

[HunterCO]

Oh she's crazy crazy

 

[UdenEmpati]

Meh, the series will really honor that 'harem' tag, eh? Guess it's not for me. I'll miss the cat girl and this series as it was before. Dropped.

Sorry you're sad, though I wonder if you just never saw the key art attached that clearly showed the four girls from the get go, or what

 

[mrshakeys]

Ahh yes, the good old boyfriend, A JOB!

 

[nxneil13]

Thx for the TL!

This is just a Tantrum, don't get used to it, it won't last long after all a manchild is behind this~
Will get the chapter out myself soon~

imma need that tea spilt if you don't mind

 

[Saybah]

https://mangadex.org/chapter/38a4436a-708e-4b35-8529-e620a3811036/18

My boy

 

[Grailm]

...I just... WTF. If she loved him that much, why treat him so badly for all those years. Why would she come to that warped conclusion!!!!!!!!!!!???????? I need an explanation because this is insane.

 

[delaire]

"Gloomy girl? I'm going to make that shit a star"

- probably mc

 

[UdenEmpati]

...I just... WTF. If she loved him that much, why treat him so badly for all those years. Why would she come to that warped conclusion!!!!!!!!!!!???????? I need an explanation because this is insane.

I don't know if there's any reasonable explanation, but my best attempt is

She's a spoiled princess of a granddaughter to a very, very rich man who gave her literally every thing she ever asked for from the time of her infancy, and she's never been told "no" and probably had an army of Yes-men and servants who were at her beck and call.

All of that turned her into someone who doesn't understand "normal" relationships, and the ML was contracted to work for/under her in her mansion from his childhood on. So their relationship would already be twisted from the get-go, and he was "tutored/trained" (possibly semi-brainwashed) by the cousin mentioned in the first chapter to become "the perfect partner/attendant" to Pig-chan, and it wasn't until they entered high school that he finally got fed up with it all.

But she likely has no good relationships with anyone, and he was likely promised to her by her grandfather as a husband/thing at some point (just going off how unhinged rich people tend to be about stuff like that IRL), so her "affection" for him has been twisted through all of that into its current super perverse iteration.

 

[KATCRX]

This is just a Tantrum, don't get used to it, it won't last long after all a manchild is behind this~
Will get the chapter out myself soon~

There seems to be a misunderstanding. I don't know any of you, and I'm not part of your drama. I'm just interested in scanlating something that's popular; that's all. Anyway, I finished translating this chapter in just one day, and if the raws for the next chapter become available online, I will continue to translate this manga. But I have no intention of competing with your group or anything like that.

 

[Doomroar]

I always found it weird when girls in high school were bragging about their college boyfriend sugar daddies

Bitch you are just dating selling yourself to a pedo, how is that a brag?

 

[BobBob]

Lol at Aya obliterating that mob after he started the usual KANPEKI BISHOUJO spiel. LMAO at Suzuki just picking her up.

 

[GetRekdm8]

Chapter 5 and I’m already feeling burnt out by the Harem. Why introduce a second blonde Tsundere into the mix?

Don't let the door hit you on the way out.

 

[Cross-21-]

I don't know if there's any reasonable explanation, but my best attempt is

She's a spoiled princess of a granddaughter to a very, very rich man who gave her literally every thing she ever asked for from the time of her infancy, and she's never been told "no" and probably had an army of Yes-men and servants who were at her beck and call.

All of that turned her into someone who doesn't understand "normal" relationships, and the ML was contracted to work for/under her in her mansion from his childhood on. So their relationship would already be twisted from the get-go, and he was "tutored/trained" (possibly semi-brainwashed) by the cousin mentioned in the first chapter to become "the perfect partner/attendant" to Pig-chan, and it wasn't until they entered high school that he finally got fed up with it all.

But she likely has no good relationships with anyone, and he was likely promised to her by her grandfather as a husband/thing at some point (just going off how unhinged rich people tend to be about stuff like that IRL), so her "affection" for him has been twisted through all of that into its current super perverse iteration.

This is pretty much exactly what i got after reading the WN. It's not really explained directly but let's just say when you look at all the pieces this is what you get.

Anyway, here are a few spoilers about Aya if someone wants them...

Spoiler

As you can guess it by seeing her being a honest working girl, everything she does and says at school is fake. All her clothes and accessories are fakes, and she doesn't have a BF. She just does this to have it easier, and be on the Pigs good side.
But she doesn't know that the Pig knows all of this and just doesn't care... Until she sees her being friendly with Kazu at work. Ofc she misunderstands and tries to get her out of the picture by sending someone after her... Well Kazu is there so you know what will happen.
Anyways there is a bit more in this arc, but it seems to me they are rearranging some stuff (they also did this during Ayame's arc) so let's leave it at this

 

[ciera]

Thank you for the scanlation

 

[Grailm]

I don't know if there's any reasonable explanation, but my best attempt is

She's a spoiled princess of a granddaughter to a very, very rich man who gave her literally every thing she ever asked for from the time of her infancy, and she's never been told "no" and probably had an army of Yes-men and servants who were at her beck and call.

All of that turned her into someone who doesn't understand "normal" relationships, and the ML was contracted to work for/under her in her mansion from his childhood on. So their relationship would already be twisted from the get-go, and he was "tutored/trained" (possibly semi-brainwashed) by the cousin mentioned in the first chapter to become "the perfect partner/attendant" to Pig-chan, and it wasn't until they entered high school that he finally got fed up with it all.

But she likely has no good relationships with anyone, and he was likely promised to her by her grandfather as a husband/thing at some point (just going off how unhinged rich people tend to be about stuff like that IRL), so her "affection" for him has been twisted through all of that into its current super perverse iteration.

Even then, being spoiled wouldn't necessarily give her that utterly nonsensical view of love. Wouldn't she see the love her grandfather gave her and take some inspiration from that, think spoiling him is love. Yet somehow it instead somehow it turned into this ridiculous over the top abuse. I need some more backstory because this is nonsense.

 

[Kdrakon]

There seems to be a misunderstanding. I don't know any of you, and I'm not part of your drama. I'm just interested in scanlating something that's popular; that's all. Anyway, I finished translating this chapter in just one day, and if the raws for the next chapter become available online, I will continue to translate this manga. But I have no intention of competing with your group or anything like that.

https://imgur.com/a/2SL3bGP

 

[MiguelH224]

Rua needs to have sense knocked into her


FUCK OFF MEANS FUCK OFF YOU DELUSIONAL TWAT



It was obvious as hell Aya was gonna be his senior at his new job, she's not gonna get introduced in this chapter and not have any focus on her


Lmfao Kazuma really gives zero fucks "Ight so you don't wanna move? Bet, come here bitch"

 

[MiguelH224]

I can already tell what’s gonna happen with this new girl. She’s lying about having a college boyfriend and actually bought that purse with money she earned from working. She puts on the facade of the stuck up, rich girl, but is actually really diligent and hard working.

Idk how many times I’ve seen this trope before 😭

My thoughts exactly, what I don't understand is why go thru all that trouble? Did the lie start with her having a bf or her being a maid?

She would have more right to flex if she told them that she earned that purse with her own hard work, Kazuma would've probably gained a bit of respect for her in that moment

 

[FlaringWolff]

what is rua now? a tsundere yandere? both? a Pigdere?

 

[cryum]

My thoughts exactly, what I don't understand is why go thru all that trouble? Did the lie start with her having a bf or her being a maid?

She would have more right to flex if she told them that she earned that purse with her own hard work, Kazuma would've probably gained a bit of respect for her in that moment

Probably to fit in with Rua. From her pov, she probably thinks MC is managing to pull all his crap because Rua still likes him, meaning he's still privileged no matter what he says.

Once she realizes how OP he is, and how Rua's family is not entirely against supporting him regardless of Rua's intentions, she'll probably change her tune.