I don't know remember if the story has ever addressed whether the women that have been affected by the Dick Devil, still have their vaginas (and uterus). Do they have both reproductive organs, or was it an swap of one for the other? Let's say the Dick Devil succeeds in giving every woman in the world a dick; but they still have their original female reproductive organs as well. The human race will continue to produce children. But if the Dick Devil's curse is a swap, and women lose their vagina and uterus, then the human race would be doomed to extinction. No more children will be born if no one has female reproductive organs.
The solution is obvious. We need a Pussy Devil to start giving men pussies. I can't help but feel that the author is foreshadowing this future development, with the name of one of the main characters. A man name Gyno. That name would fit him a lot better if he lost his dick, and gained a vagina.