Well hey everyone, I also have chapter 16 cleaned/redrawn, just the extensive task of translation, type setting, and pretend to proofread/quality control. With all me know right now, who would you be selecting? Mizuiro for the negligent death of sakura? Sensei for probably being a pedo? Misono for just being a terrible human being? Or perhaps Aoi for being poor?
Unrelated, so I do think I messed up but I am just continuing with it. The spirit I have stated is Ubusuna, but I found out today that is almost like a classification of regional deity. This was the first name/title the manga gave, but then it later started saying Uzume. I thought this was a mistake on my part, but I think the idea was it transitioned from Ubusuna into Uzume (which doesn't inherently mean demon/devil/spirit/evil/entity). For just the sake of simplicity, I just stuck with Ubusuna and kind of decided to continue with it. I think at most, we are looking at the series ending at either chapter 17 or 18, and I did not want to retcon this so late in the game. I hope that logic makes sense, even if it may be inherently incorrect.
Thank you for continuing this journey, even if there is maybe a month or two left. For the record, the raw is currently just released the first half of chapter 17, so we are pretty close to being caught up. I also decided to do the thing the some people do and picked up the first two volumes off amazon.jp for like...9$?
edit: The manga has concluded at 17, so two chapters away. Randomly, is there any suggestions for next project for a new work or pickup what has been left abandoned for some time?