Nibanme na Boku to Ichiban no Kanojo - Ch. 2.2

[MangaDex]

 

[colorlesseatstomboys]

Thanks for the chapter!

 

[hahano]

she's a cat

 

[razorshaleh]

damn man, Chinatsu got seriously dark past her friends set her up with guys, friends even accused her of stealing someone bf (even accused stealing his best friend girlfriend), she almost got raped his his best friend ex-girlfriend and her family got divorce. In the end, she found best future husband for her, Satou-kun our MC

Thank you for translating

 

[lesseffective]

 

[noobplant]

Damn, everyone is shit to her. Except for the MC of course.

 

[Nataseviv]

Call an ambulance for me....

 

[runfromwolves]

Spoiler

physically cringed when i read this page; the rest was nice but this is such a common incel/'nice guy' talking point (i.e. "all men are pigs except for me lol") that i died a little and then burst out laughing at how absurd her reaction is in that context

 

[Umbrum]

YOU SEWED HIS BUTTON

Hell, idk if that has a special meaning on japan but that guy is stupid af if he took that as leading him on lol.

Well, all in all her situation is a lot more believable than other I've read.

 

[RakshaJaeger]

Damn, being pretty can be a curse sometimes too Mc’s reaction is a big cliché too, but that’s what fmc needed in the end
Also knowing where mans comes from, he’s sincere for sure
Thanks for the translation

 

[DARKWINGS_XD]

thx for translating i rlly love these kind of rom com story

 

[nightmarez_2]

Hell, idk if that has a special meaning on japan but that guy is stupid af if he took that as leading him on lol.

Well, all in all her situation is a lot more believable than other I've read.

Didn’t find anything about sewing, but according to Google ai (yeah not gonna research since it’s dead of night over here)

The first 3 buttons on a boys uniform for junior high or high school represents someone/have a meaning

1st represents himself, the 2nd represents the person most beloved to you, and the 3rd represents a best friend “and so on”

So idk which one FMC sewed, but if it’s the second one that makes sort of sense? I’m still confused how the boyfriend thought it meant leading on

THANK YOU FOR THE CHAPTER @Cecey55

 

[Cecey55]

Didn’t find anything about sewing, but according to Google ai (yeah not gonna research since it’s dead of night over here)

The first 3 buttons on a boys uniform for junior high or high school represents someone/have a meaning

1st represents himself, the 2nd represents the person most beloved to you, and the 3rd represents a best friend “and so on”

So idk which one FMC sewed, but if it’s the second one that makes sort of sense? I’m still confused how the boyfriend thought it meant leading on

From the context, I don't think there was any special meaning. It's pretty common for young boys to mistake a girl being platonically nice to them for them being romantically interested. Plus if she has a reputation for stealing men and having lots of boyfriends, he might have jumped to conclusions.

 

[Kagimizu]

Spoiler

physically cringed when i read this page; the rest was nice but this is such a common incel/'nice guy' talking point (i.e. "all men are pigs except for me lol") that i died a little and then burst out laughing at how absurd her reaction is in that context

He wasn't even saying "all men are pigs except for me." He was expressing empathy for what happened to her because not only was she was nearly assaulted by a guy who thought he was entitled to her after breaking up with his GF over an assumption, but the teacher victim-blamed her by believing the rumors that she had gone after her friend's boyfriend.

He even says in the LITERAL subtext "Some pain can only be understood by those who experienced it."

 

[nightmarez_2]

From the context, I don't think there was any special meaning. It's pretty common for young boys to mistake a girl being platonically nice to them for them being romantically interested. Plus if she has a reputation for stealing men and having lots of boyfriends, he might have jumped to conclusions.

 

[King_julien]

Thank you for the translation!

 

[blablablub]

Is manga just intentionally showing braindead kids or are children in Japan actually that dumb? Even a five year oid would realize that sewing someone's button back on has nothing to do with flirting.

 

[Dzrian]

It’s only leading on if she wouldn’t do such things to anyone else.

 

[Nitrouse]

Didn’t find anything about sewing, but according to Google ai (yeah not gonna research since it’s dead of night over here)

The first 3 buttons on a boys uniform for junior high or high school represents someone/have a meaning

1st represents himself, the 2nd represents the person most beloved to you, and the 3rd represents a best friend “and so on”

So idk which one FMC sewed, but if it’s the second one that makes sort of sense? I’m still confused how the boyfriend thought it meant leading on

THANK YOU FOR THE CHAPTER @Cecey55

as far as i know you gift the 2nd Button to the Girl you like when you graduate.

Other than that.. there is really nothing to it.

 

[Kaduufrrj]

The difference between her in the wn illustrations and the manga is huge.