Rin-chan wa Suezen Shitai - Ch. 37

[MangaDex]

 

[havelmom]

their language is perfectly optimized for misunderstandings

 

[aister]

Reminded me of when I was teaching this class full of students who studied with British English. And I grew up with American English. So once a student came up to me asking if I have any rubber, it took me 1 minute to translate it back to American English and realized that she was asking for an eraser.

I was this close to be in jail, wew

 

[razorshaleh]

carrying condoms around all day in class, constantly thinking about condoms to point misunderstanding what Kobayashi mean cute reaction btw

Thank you for translating

 

[Eija]

Reminded me of when I was teaching this class full of students who studied with British English. And I grew up with American English. So once a student came up to me asking if I have any rubber, it took me 1 minute to translate it back to American English and realized that she was asking for an eraser.

I was this close to be in jail, wew

this is why i trained myself to say eraser even tho i grew up calling them rubbers, i was over-concerned that american online friends/randos would think i was telling some weird school condom story or that my pica's even worse than it actually is

 

[Sar_Ptolemy]

taking fries is a punishable offense.

 

[White_cloud]

yeah, she threw it away cuz they're gonna do it RAW

 

[DiabolikBlood]

I love how her friend just so happens to have a random condom with her lol

 

[Friendly-Sentence710]

yeah, she threw it away cuz they're gonna do it RAW

As is Abe-sama's will.

 

[huntercheco]

Note taken, she knows how to swallow.

Giggity

 

[Ahkatsura]

"DO IT RAW"
-Shinzo abe

 

[Erricane]

Girl, you don't need that if you're saving it for him.