Ochinai Yogore wo Boku wa Nanto Yobeba Yokatta noka - Ch. 9

[MangaDex]

 

[RedNanaki]

Ok so she told you can eat her anytime plays around with you you better lock in

Also side couple is good also

 

[amoghmangageek]

My daily dose of sugar

 

[bradboy102]

Ok so she told you can eat her anytime plays around with you you better lock in

Also side couple is good also

Is she into him? Hmmm... Better play it safe just in case...

 

[razorshaleh]

like hentai blowjob scene in library even though this is just misunderstanding and i think four of them will stay together until they each get married (until manga ends)

thank you for translating

 

[Kaito57]

Sensei looks like the protagonist of a Yakuza-turned-Teacher story lol

 

[MasterPannya]

My daily dose of sugar

Nonono, my daily dose of fermented sugar.

 

[magsir23]

He hasnt done much yet buf I can tell the new boy is gonna be a new favourite

 

[EnFiveFour]

Training for marriage can be noisy sometimes.
Thank you for the translation!

 

[UdenEmpati]

I really hope we eventually get an actual backstory / reason for his germaphobia. I thought we'd maybe get at least a bit of it starting this chapter after that question from the one dude, but.

Mostly because I really want it to be a compelling, understandable reason so that the ML has proper justification for being this way. If he's just a clean freak simply because "ew germs are gross!", it really kills his whole character and any motivation to like him whatsoever.

I can forgive and root for a tsundere MC with a clear flaw disrupting the relationship arc, if that flaw is grounded in something real, and significant-enough to match the level of intensity of behavior influenced by said flaw.
And, it would at least offer a real avenue for building a better, healthier connection between the ML and FL via something they can work toward circumventing in a matching manner.

 

[3turtlesinacoat]

Thanks for the chapter.
I really dont like that the Nishino knows he is uncomfortable with all the ohysical contact that she is doing but keeps on doing it with the express purpose of making him uncomfortable. I get that children are cruel but it just seems particularly mean to me, esp with how he reacts

 

[nxneil13]

Thx for the TL

lol mc saying shes got germs and is dirty when their romance is pure and sweet

 

[Nitrorare]

We need Kobayakawa lore now

 

[DementisXYZ]

Bro, you can say no to the study group. Bro, you can mute the chat or remove yourself from it. I don't understand people who get swept up in other people's paces so easily.

 

[MrSergio]

Bro, you can say no to the study group. Bro, you can mute the chat or remove yourself from it. I don't understand people who get swept up in other people's paces so easily.

Bro, not everyone's like you... even more so if we're talking about japanese people.

 

[bradboy102]

I really hope we eventually get an actual backstory / reason for his germaphobia. I thought we'd maybe get at least a bit of it starting this chapter after that question from the one dude, but.

Mostly because I really want it to be a compelling, understandable reason so that the ML has proper justification for being this way. If he's just a clean freak simply because "ew germs are gross!", it really kills his whole character and any motivation to like him whatsoever.

I think I'd be okay without a backstory to their germophobia, mainly because I know several people (even a close family member) that are just wired that way to the extreme. No backstory, just purely irrational fear.

 

[UdenEmpati]

I think I'd be okay without a backstory to their germophobia, mainly because I know several people (even a close family member) that are just wired that way to the extreme. No backstory, just purely irrational fear.

that's totally fair as it pertains to reality - part of it for me is, story-writing typically wants "neatness" for all its parts; real life is broad and chaotic and nonsensical, but narratives are built on structure, where things have reasons and justifications for being included (and when they aren't, we get terms like "plot holes").

So him not having a reason isn't "wrong", but it's an uncommon-enough characteristic to include on a person, much less a defining attribute of one of the two lead characters, that convention would suggest that some aspect of their arc would involve addressing it and working through it to achieve character growth.
That, and if it were just "a facet of his character", given that it's presented as a "flaw" this whole time on his part, that means he has to change, possibly unilaterally, to match with the FL, who is being presented as "not in the wrong" in all of their engagements where she is pestering him in some manner and he's trying to fend her off.

Because she's not really respecting his space (she's doing better since the pool-cleaning episode, but even here, she's treating it as a joke, more than anything), and that creates an imbalance in the dynamic between their characters.

If there really is no underlying reason for his mysophobia, then it's basically saying "he has to change a severe behavioral condition in order to end up with the romantic lead", thus painting his compulsion in a purely negative light. If there were a backstory justification for his mysophobia, then at least that gives substance to this flaw of his, and gives them both something concrete to address and try to resolve together, and would also justify the FL having to change her behavior toward him to "meet him partway", as it were.

In short - if he's got no further depth to him, that's fine, but it means that he's "wrong" and she's "right" and he has to change for her entirely. But if there's more beneath the surface in his case, then he's not "wrong", and they can change together in a more balanced fashion that sees a healthier relationship for them both.

 

[NotGoingToRage]

Bro Kobayakawa or the white haired dude seems so pure like how does one reach levels of purity like him??? like on page 9 he doesn't get the eat her up line directed to Nakayama.

 

[MaCl0wSt]

Thanks for the chapter!

 

[bradboy102]

that's totally fair as it pertains to reality - part of it for me is, story-writing typically wants "neatness" for all its parts; real life is broad and chaotic and nonsensical, but narratives are built on structure, where things have reasons and justifications for being included (and when they aren't, we get terms like "plot holes").

So him not having a reason isn't "wrong", but it's an uncommon-enough characteristic to include on a person, much less a defining attribute of one of the two lead characters, that convention would suggest that some aspect of their arc would involve addressing it and working through it to achieve character growth.
That, and if it were just "a facet of his character", given that it's presented as a "flaw" this whole time on his part, that means he has to change, possibly unilaterally, to match with the FL, who is being presented as "not in the wrong" in all of their engagements where she is pestering him in some manner and he's trying to fend her off.

Because she's not really respecting his space (she's doing better since the pool-cleaning episode, but even here, she's treating it as a joke, more than anything), and that creates an imbalance in the dynamic between their characters.

If there really is no underlying reason for his mysophobia, then it's basically saying "he has to change a severe behavioral condition in order to end up with the romantic lead", thus painting his compulsion in a purely negative light. If there were a backstory justification for his mysophobia, then at least that gives substance to this flaw of his, and gives them both something concrete to address and try to resolve together, and would also justify the FL having to change her behavior toward him to "meet him partway", as it were.

In short - if he's got no further depth to him, that's fine, but it means that he's "wrong" and she's "right" and he has to change for her entirely. But if there's more beneath the surface in his case, then he's not "wrong", and they can change together in a more balanced fashion that sees a healthier relationship for them both.

Good points here. I especially appreciate your correction on his condition. Mysophobia in particular can often be induced by childhood trauma, which would lend itself to a neat narrative structure if the 2 lead characters were to work through it. I'm interested to see if the writer will stick the landing in that regard.