Deretai Kanojo no Uraomote - Ch. 3

[MangaDex]

 

[Rickgreyrat]

First min✅👌🏻

 

[samuel265]

Bro is denying the existence of tsunderes, while being inside a romcom manga

 

[PramRamadhan]

First min✅👌🏻

wkwkwk, malah nonggol di komen EN

 

[razorshaleh]

childhood friend tsundere, little sister brocon who is also tsundere. what a combo for MC

thank you for translating

 

[Sunji27]

Sister and childhood friend are a pain in the butt





Thank you for the TL

 

[Tsukaami2]

Based Bro

Thx for the TL

 

[RoxasJ]

Yeah no, Hyouka is already too late in my opinion. She's kind of a bitch for no reason. Like yeah I get it manga romance plot stuff but still. She shouldn't expect such a big change in attention towards her considering she's been rude to the MC for a long while now apparently.

I'm still rooting for the returning girl. All things considered she's still the better person overall.

 

[Freestyle]

This is hard to read, there were many grammatical errors throughout the translation, needs a 2nd look.

 

[PraetorDragoon]

Yeah, Hyouka has a lot of effort to go through if she wants to have a shot.

---
Thanks for the chapter.

 

[mgRdr]

Obligatory romcom LN protag imouto

 

[3turtlesinacoat]

It feels like the quality is noticably worse than the other chapters.
Hykoa is kind of stupid isnt she? Did she actually not realize she was acting mean and "cold" to iori? Did she rrally think that constantly acting like that was endearing him to her? I mean she seems capable enough of having a bunch of other friends, does she just accidentally flip on the asshole switch whenever hes around? Im rooting for anyone but her to win at this point im ngl.

 

[Valve]

Yeah no, Hyouka is already too late in my opinion. She's kind of a bitch for no reason. Like yeah I get it manga romance plot stuff but still. She shouldn't expect such a big change in attention towards her considering she's been rude to the MC for a long while now apparently.

I'm still rooting for the returning girl. All things considered she's still the better person overall.

Better person? Dude shes barely even had any screen time and the little she had she used to blackmail him for something that happened while he was trying to save her life...

Edit: Honestly isn't she just a devil in human skin seeing her actions?

 

[orangerain7734]

Yeah no, Hyouka is already too late in my opinion. She's kind of a bitch for no reason. Like yeah I get it manga romance plot stuff but still. She shouldn't expect such a big change in attention towards her considering she's been rude to the MC for a long while now apparently.

I'm still rooting for the returning girl. All things considered she's still the better person overall.

It's honestly incredible how little people self-reflect until things reeeeeally go down south for them.

They never realize they're the asshole unless they're all by themselves with nobody to be asshole-y to.

 

[RakshaJaeger]

Dunno who I should cheer for, between the rude one and the blackmailing one I’ll wait for the 3rd heroine who’ll be better than the first 2 I guess
Thanks for the tl, but there are several grammatical and pronouns errors, this needs more proofreading imo.

 

[MrTurtleMan]

Was this MTL? If you're going to use MTL at least proof read it 1st

 

[deadrabbits]

tsunderes deserve nothing.

 

[ysil69]

"I'm i being seen as cold?" Bitch do you hear the things you say?

Also the MTL got convoluted at points. "Isn't that between you and hyouka?" She is Hyouka. When they were talking about the other girl her become his for a couple speech bubbles. Needs better proof reading overall.

 

[BluePhoenixcg]

This chapter was pretty hard to follow with all the random grammatical errors and stilted lines tbh

 

[InferiorDom]

Holy shit this translation was so hard to read.