They clearly care a lot about each other, whatever the case. Emi makes me think of an aro-ace person who is touch-repulsed. She doesn't understand feelings of love, and can't identify that her own feelings are a form of love that falls outside the restrictive Japanese ideas of love. Poor girl never made enough friends or met someone that could teach her that there are more forms of love than just romantic love.