Yeah, I'd have doubts if this happened on its own first time, but author did similar scenes in previous work, so it makes it much more clear.
Also, thanks gorgomoth for translation! Will you wait for volume release or work on already released, but yet to be compiled chapters?