Isekai de Uwamae Hanete Ikiteiku: Saisei Mahoutsukai no Yuru Fuwa Jinzai Haken Seikatsu - Vol. 7 Ch. 31 - Episode 31

[MangaDex]

 

[Lethargie]

many isekai start with improving health and sanitation in the other world but I guess this protagonist didn't even think about that since he can heal anything

 

[Grevados]

Think globally, act within local variable scope.

 

[Haezer]

Inb4 they cut the healthcare fund and raise the insurance premium

Getting more realistic and relatable by the day.

 

[Syanalassa]

many isekai start with improving health and sanitation in the other world but I guess this protagonist didn't even think about that since he can heal anything

I think some it is he has become slightly detached from the day to day and doesn’t know all the people in his town anymore on a personal note like he did at the start when he could be on top of every health related event

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work...
^^...

Cant say his "old" common sense interfere with his current one, but the blindspot sure making him feel guilty about it n that's not even his fault...
(O_O`)...

 

[natyoufri]

I am the only one who's page 12 is not loading?

 

[Skywalker95]

I looked at covers from either the manga or the LN for vol 9 and it shows mc in cuffs for some reason

 

[Le_Flemard]

page 13 refuse to load for me for some reasons
edit: works for me now (12h later)

 

[xpsox]

I looked at covers from either the manga or the LN for vol 9 and it shows mc in cuffs for some reason

Spoiler: Major spoiler

Artificial magic crystal

 

[kaminomikan]

things that make you think, specially when you compare it to our world...

 

[feha]

If the birthrate is much lower than he thinks, that is a sign that child mortality is also lower than he thinks. Sweet!

Was this a mistranslation? Because the context and flow really feels like it should have been the opposite? A society with a very high birthrate, to ensure enough offspring makes it through to surviving. Or maybe it was meant to be "the child mortality is higher"/"the complement of child mortality is lower"? A society where children easily die etc.

 

[JaxunHero]

Spoiler: Major spoiler

Artificial magic crystal

Is that bad or something or was he abdicated

 

[Ironclad]

That's weird. Why would the birthrate be lower? If anything it should be really high along with infant mortality.

 

[kingdedede]

That's weird. Why would the birthrate be lower? If anything it should be really high along with infant mortality.

i think its most likely a mistranslation/misunderstanding

 

[dextersTomato]

He's in the position of "he can do something about it". I think, it is right he is worrisome about it.

 

[CountryMage]

If the birthrate is much lower than he thinks, that is a sign that child mortality is also lower than he thinks. Sweet!

Was this a mistranslation? Because the context and flow really feels like it should have been the opposite? A society with a very high birthrate, to ensure enough offspring makes it through to surviving. Or maybe it was meant to be "the child mortality is higher"/"the complement of child mortality is lower"? A society where children easily die etc.

Healthcare, sick leave, even the food situation make it hard to have a kid, and then that plus a million other things that happen in a pseudo medieval society make it hard to keep them alive, or even just keep them with the number of times child theft came up on the list under different names.

many isekai start with improving health and sanitation in the other world but I guess this protagonist didn't even think about that since he can heal anything

He took care of that stuff, but like he says in this chapter, his vision didn't extend past his slaves and family, to the family of the slaves. I don't remember the interval, but like once a month or a couple times a year he would gather all his slaves, and refresh their health with his magic, this obviously didn't extend to the townspeople he doesn't own.

 

[Ironclad]

Even with all his knowledge and magic, he's still saved less people than plumbing, water filters, and soap would have.

 

[feha]

Healthcare, sick leave, even the food situation make it hard to have a kid, and then that plus a million other things that happen in a pseudo medieval society make it hard to keep them alive, or even just keep them with the number of times child theft came up on the list under different names.

Generally medieval societies have a very high birthrate though, as anything else means a decrease in population, due to the increased child mortality.

 

[IvanT]

The Japanese text says 出生率は…ずっと低い “the birthrate is much lower” so the translation most likely is accurate. The manga later explains that child mortality in this world is very high, which sounds contradictory from a real-world demographic perspective, so i believe It’s a fantasy worldbuilding choice