Yotaka Futatabi - Ch. 1 - Ночной Ястреб Возвращается (?)

[MangaDex]

 

[babywalkman]

Как смогли так и перевели. 🫡 Первый блин комом. Все отзывы и замечания принимаются

 

[Tengutara]

Как смогли так и перевели. 🫡 Первый блин комом. Все отзывы и замечания принимаются

Дароу, ваш перевод будет на Либе?

 

[babywalkman]

Дароу, ваш перевод будет на Либе?

Привет, получилась смешная ситуация. Из-за того что мы только взялись за перевод и не знали правил либа. Суть в том, что на либ есть функция, может загружать главы только та команда, которая добавила тайтл на сайт первая (это выбирает человек, который добавляет тайтл).

 

[Tengutara]

Привет, получилась смешная ситуация. Из-за того что мы только взялись за перевод и не знали правил либа. Суть в том, что на либ есть функция, может загружать главы только та команда, которая добавила тайтл на сайт первая (это выбирает человек, который добавляет тайтл).

Ясно.... Слушай, а можно я попробую закинуть? Название вашей комманды такое же , как и здесь? Если так, то я попробую.

 

[babywalkman]

Ясно.... Слушай, а можно я попробую закинуть? Название вашей комманды такое же , как и здесь? Если так, то я попробую.

Конечно! Это же перевод на бесплатном сайте. Если получится буду благодарен. Да, название команды такое же. Вроде как там еще ведь команда переводит может у них получится начало красиво обыграть. Я не указал этого, но там японская игра слов основана на омонимии ("yo-taka" = "yotaka"), где одно значение — это имя персонажа, другое — сочетание двух слов: "nights" + "hawks" ("yo" — ночь, "taka" — ястреб).

 

[Tengutara]

Конечно! Это же перевод на бесплатном сайте. Если получится буду благодарен. Да, название команды такое же. Вроде как там еще ведь команда переводит может у них получится начало красиво обыграть. Я не указал этого, но там японская игра слов основана на омонимии ("yo-taka" = "yotaka"), где одно значение — это имя персонажа, другое — сочетание двух слов: "nights" + "hawks" ("yo" — ночь, "taka" — ястреб).

Понял - принял, попробую сделать, что смогу