Akuyaku Reijou Tensei Ojisan - Vol. 6 Ch. 39 - Halloween!

[BusWindow]

Space Time Magic is fuckin wild. Also I think putting damn rocks in the candy is a stupid idea in the first place.

 

[UncleKaos]

well that was something. xD

 

[Tju]

its getting fucky

 

[CountryMage]

So energized magic stones are dangerous when eaten accidentally but normal stones are a-okay? This butler sure lacks forethought

It's just a sharp glass crystal hidden in a cookie, completely nontoxic, it's only the radiation that makes it dangerous, apparently.

 

[DeadintheWater]

That is a really creative costume, and good use of magic to make something special. Too often with things like this, there isn't any creativity applied.

 

[AnotherDuck]

If you have to say what your costume is, it needs work. These characters don't need to say that.

"Seems like Halloween in this world is the same!"

Holidays are almost always the same in fantasy manga. Sometimes they have different names, but that's about it.

"Since nobles aren't supposed to interact with commoner kids, the ones who actually dressed up and handed out the sweets were the mansions servants."

Dressing up in costumes is a perfect excuse to actually interact with them, though.

Those costumes are very bland and stereotypical. Nothing like what they hype them up as.

Dullahan is pretty hype, though.

Stones in candy is generally not a good idea, unless it's very obvious.

That's not a common face for her.

So how did the helmet get there as well? Wasn't the window inside it?

 

[Ayazel]

Last page is an actual jumpscare

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[blablablub]

Grace/Kenzaburou, always ahead of everyone else.

 

[Silfir]

You can tell little Kenzaburou bought his candy in a time when choking hazards were just another way to weed out the stupid or unlucky from the gene pool.

 

[Hermann]

Monster Mash!

 

[Angry_Panda]

Nice that Grace got a chance to be a bit villainous (even if that kid ends up needing therapy).

Now we'll see how she gets out of this predicament. Hopefully she can keep her wits about her, even if it's just by a hair, and doesn't lose her head.



Thanks for the chapter!

 

[AMicrowave]

 

[glueweeb]

AAAAAAAAAAAARGH CLIFFHANGER

 

[Ironclad]

Even without the magic the swallowing hazard is a problem. I never liked that stupid custom of hiding trinkets in food.

 

[BanditHadron]

Also I think putting damn rocks in the candy is a stupid idea in the first place.

It's just a sharp glass crystal hidden in a cookie, completely nontoxic, it's only the radiation that makes it dangerous, apparently.

This sort of stuff exists the world over, what do you guys mean? Lol

 

[ciera]

Thank you for the chapter

 

[Pyoro]

And that is how Kindereggs got banned in the United States.

 

[Junpaku]

That example magic stone was looking kinda sharp... Them having magic was only part of the problem.

 

[vedrit]

So how did the helmet get there as well? Wasn't the window inside it?

The helmet is part of the window. As they showed in the previous chapter, the whole window shows up in the other location. Window frame and shutters, or helmet and visor