Muryoku Seijo to Munou Oujo ~Maryoku Zero de Shoukansareta Seijo no Isekai Kyuukokuki~ - Ch. 13 - Anomaly

Dex-chan lover
Joined
Jun 28, 2025
Messages
2,207
Betcha Alice is gonna be real upset at herself that she didn't stop Babawhatsherfuck when she had the chance.
And now the younger princess is severely injured, just like Baba probably planned, while making it look like Nana was the one who did it.

Because that's definitely the direction that's going to go.

I doubt the second Princess is actually going to die, because her arc's nowhere near done and that would leave Daichi alone and you don't break up pairings like that this far in. But this will absolutely get more serious now with Nana coming under fire, and no real proof at this point to absolve her.



Thanks for the TL work. Super glad this series is still chugging along.
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Jun 28, 2025
Messages
2,207
Well that scheme backfired horribly. I hope the sneaky mage gets caught for this loose cannon plan.
at the same time - this paints Nana in a very bad light, and could easily be used by the 2nd princess as a rallying moment to bolster her own faction's influence via sympathy points.

Daichi wielded the staff immediately before, and nothing happened. Then Nana "the Powerless Saint" touched it and it went haywired and fired on the 1st princess, who was saved by her sister.

Even if this wasn't all "according to plan" (which, we saw #2 tell off Babalus before when the mage was conspiring about ways to cheat #2 into power), it's a fantastic excuse to further malign Nana's position within the Court and draw more people toward herself and Daichi when it comes to backing for Queenship.

I also have to wonder...where did Babalus get a miasma-filled staff, that's ostensibly an important item in its own right for something like a Saint Ceremony as it relates to royal rituals? Is Babalus herself the mastermind behind that, or -- as Alice feared -- is someone else behind her as well, who can control miasma, and is pulling Babalus' strings? If Babalus ends end up being a scapegoat to "tie off loose ends", then the plot continues to grow deeper with agents still moving in the shadows.

But I'm honestly excited that this is getting so deep and involved with the intrigue of the kingdom and going far beyond just "saint and princess go traipsing about curing the world with the power of yuri scissoring". The latter wouldn't have been bad, but it would have been rather...I guess "shallow". This is much more interesting to me, at least.
 
Supporter
Joined
Jan 30, 2018
Messages
1,312
I don't think this is as simple as Babalus is a jerk, or someone is jealous. I think we're seeing the tip of the iceberg of a conspiracy here, and not just some court drama. After all, a miasma corrupted staff has to be EXCEEDINGLY illegal to have; you don't just casually get one of those.
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 16, 2019
Messages
374
how can one single person bring inside the royal castle such a dangerous item without ANYONE batting an eye, even considering research purposes...
 
Dex-chan lover
Joined
Mar 28, 2023
Messages
3,033
I don't think this is as simple as Babalus is a jerk, or someone is jealous. I think we're seeing the tip of the iceberg of a conspiracy here, and not just some court drama. After all, a miasma corrupted staff has to be EXCEEDINGLY illegal to have; you don't just casually get one of those.
Sure but knight seen it and didn't really think much about it after babalus said she is gonna study it so not THAT illegal i imagine. But still putting it in use after being seen with it is a pretty retarded move by her.
 
Dex-chan lover
Joined
Oct 15, 2018
Messages
280
SABOTAGE!!!

On a side note. I absolutely love every single ship on this. I just wanted to see Miko get a GF too. She is so cute.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 17, 2023
Messages
3,854
at the same time - this paints Nana in a very bad light, and could easily be used by the 2nd princess as a rallying moment to bolster her own faction's influence via sympathy points.

Daichi wielded the staff immediately before, and nothing happened. Then Nana "the Powerless Saint" touched it and it went haywired and fired on the 1st princess, who was saved by her sister.

Even if this wasn't all "according to plan" (which, we saw #2 tell off Babalus before when the mage was conspiring about ways to cheat #2 into power), it's a fantastic excuse to further malign Nana's position within the Court and draw more people toward herself and Daichi when it comes to backing for Queenship.

I also have to wonder...where did Babalus get a miasma-filled staff, that's ostensibly an important item in its own right for something like a Saint Ceremony as it relates to royal rituals? Is Babalus herself the mastermind behind that, or -- as Alice feared -- is someone else behind her as well, who can control miasma, and is pulling Babalus' strings? If Babalus ends end up being a scapegoat to "tie off loose ends", then the plot continues to grow deeper with agents still moving in the shadows.

But I'm honestly excited that this is getting so deep and involved with the intrigue of the kingdom and going far beyond just "saint and princess go traipsing about curing the world with the power of yuri scissoring". The latter wouldn't have been bad, but it would have been rather...I guess "shallow". This is much more interesting to me, at least.
Well spotted, and a plausible prediction for how things go. I'll add that even if Knight Alice mentions "Hey I saw Babalus bring in a Miasma staff earlier, but she claimed it was for research," that won't be the nail in the coffin for Babalus. The power of lying through your teeth will extend to anyone who challenges Babalus, or Eldora.

What I think will happen next is that Nana will use the "power of yuri scissoring" (Props for this phrase) to save Eldora. That act will go a long way towards challenging the "powering of lying like a scheming noble."
 

Users who are viewing this thread

Top