Oneul ui Hanyoil eun Yeojada - Vol. 1 Ch. 5 - Ill-Fated encounter on The First Day

[MangaDex]

 

[Lunkli]

The way she said it was a bit mean, but she does have a point. And from her perspective, "Yoil" does indeed look like the sort of person she's worried about. It's not like she knows the he's actually been practicing this stuff for years and is just having trouble because of a sudden bath-bomb-induced growth spurt!

 

[SpoonMoth]

The whiplash from seeing the words "call me 'Bitch A'" is insane, I had to do a triple take just to make sure I wasn't seeing things.

 

[TieberiusVoidWalker]

The whiplash from seeing the words "call me 'Bitch A'" is insane, I had to do a triple take just to make sure I wasn't seeing things.

Same man, I was baffled

 

[Quackingbean]

tl 💀💀💀 i dont need your biases intruding on my reading lol

 

[Astraexxv]

Craziest translation of all time. A slip of the tongue indeed

 

[Rukja]

sooo okey she is mean but at the same time.. doesnt she see protag deciding right on day one to do some more training after all left?
doesnt it clearly show unusual dedication?

 

[einrip]

5 years as a trainee? Maybe it's her who should have abandoned.

 

[AncientWatcher]

Oh good. Another bully who deserves a beating.

 

[pedronimo]

To see things from 'Bitch A's' perspective; 'Bitch A' has been in this for five entire years. That means she's been training to be an idol since she was fifteen years old. Bitch A has skin in the game, and I can understand why she'd be angry here. Some upstart rookie with a pretty face just naively walked into the level 50 dungeon that Bitch A has spent a quarter of her life fighting in, as if all of the work Bitch A has put in for the past five years doesn't matter in the face of good genes.

Though, spending 5 years in a dungeon and not getting anywhere has probably given Bitch A an inferiority complex. That's likely why Bitch A is A Bitch here.

 

[PD2]

Whats with this translation..