Namaiki na Gal Ane wo Wakaraseru Hanashi - Ch. 61 - 『Breakfast』

[MangaDex]

 

[ciera]

Cute! Thanks for the scanlation

 

[capiris]

I'm happy 🥹💖

 

[Moody0_0]

Im confused where this is going. Thought after last chapter MC like, weirded her out and she waould be more distant hence why the % fell. But it seems the opposite? Shes acting like she has a crush?

 

[nxneil13]

Thx for the TL

yesssss, let the love grow, let there be love

 

[razorshaleh]

happy cute

thank you for translating

 

[SunSun]

Why "amen" and not "itadakimasu"?

 

[Friendly-Sentence710]

"He's being more honest with his words...its pissing me off making me understand"

 

[jackjack9]

Awkward indeed

 

[JhoasOliver]

Thanks for the chapter!

 

[luigiymario2]

Lol cute, she can't accept that he's being straightforward with his feelings towards her

 

[Ele]

Why "amen" and not "itadakimasu"?

If they must translate it, then thank you for the food is a closer translation.

 

[SunSun]

I grew up with translators leaving in Japanese words or phrases that don't have an English equivalent, so that readers can experience the differences of another culture.

Nowadays so many are "localizers" who believe in eradicating any cultural reference from the country of origin else it's not "translated".

 

[Mangamoz]

STEP-sis is beginning to "understand" the benefits of that title.
🩸≠🩸=

 

[Kaarme]

Im confused where this is going. Thought after last chapter MC like, weirded her out and she waould be more distant hence why the % fell. But it seems the opposite? Shes acting like she has a crush?

Because she was drunk back then. Many things may change when you aren't drunk anymore. A fraction of humans practically become entirely different people when they are drunk enough. Most just experience lesser changes, but regretting or reevaluating what happened is commonplace.

 

[K_Takuya]

"ackward"
"amen"

now you're just pulling everyone's leg

 

[Blackspace_2]

Why "amen" and not "itadakimasu"?

obviously because thyre good faithful christians

 

[Rogojinen]

Ah yes, another chapter of 'Am I my sister's keeper?', my favorite Christian manga, Jesus be praised!

 

[musashigundoh]

Why "amen" and not "itadakimasu"?

The only correct one is "Rub a dub dub, thanks for the grub"

 

[Kaito57]

That's right : work that toothbrush, baby girl... that's good practice for later lol