Thank you Tamonisking for translating the new chapter and for your cute funny warnings/notes 😂 they are so enjoyable and adorable.
Utage is fangirling hard for Hottiehara and has fallen in love with his gloomy self. She doesnt want him to disappoint to know her loyalty going beyond. In addition, back then when she thought he would confess his feelings for her, turned out he said he wants them to be friends, thus her tendency to avoid of any possibility that he likes her romantically.
Tamon also doesnt want to disappoint her fangirl devotion by admitting his romantic feelings for her. Kinda two sides of the same coin.
I like how the author craftily builds up the situation and tension so far in a natural, warm and reasonable sense 👏 since a while that i’ve been this obsessed about a series.