Hacking Ghost ~Karada ni Shika Kachi no Nai Gakuen~ - Ch. 43
- Thread starter MangaDex
- Start date
Power Uploader
- Joined
- Jan 20, 2023
- Messages
- 2,647
Hi everyone!
I’ve made a few changes recently and would love your feedback.
I changed the fonts and the use of honorifics (-chan, -san, etc.).
A quick look at both versions:
Previous Version:
New Version:
Which style do you prefer? New or old? Your feedback really helps me improve!
I’ve made a few changes recently and would love your feedback.
I changed the fonts and the use of honorifics (-chan, -san, etc.).
A quick look at both versions:
Previous Version:
- Fonts: [Old fonts]
- Honorifics: -san, -chan, etc.
New Version:
- Fonts: [The ones used in this chapter]
- Honorifics: No -san, -chan but Miss, Mr, Young Lady or just instead of Hiroto-san just Hiroto.
Which style do you prefer? New or old? Your feedback really helps me improve!
Dex-chan lover
- Joined
- Sep 20, 2024
- Messages
- 3,249
So Deus Ex Machina made them switch back? I mean at least it makes sense, honestly they could have done that without the power anyway.
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 18, 2018
- Messages
- 1,489
Hm, quite the useful ability but not quite as ridiculous as the design made it appear. Like he said it can blowback as well since it almost seems like it literally depends on what would make a story more interesting. In this case it was bringing his ally back to fighting strength.
Now we get to wait to see what "that thing" is going to be again.
Now we get to wait to see what "that thing" is going to be again.
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 20, 2025
- Messages
- 5,905
cheating skill but too risky, the problem is that MC ends up taking all hits. waiting for MC plan on how he will turn the situation around and win the fight
thank you for translating
Group Leader
- Joined
- Apr 2, 2025
- Messages
- 322
Preferably old,
It's much easier to understand how the characters feel towards each other when using honorifics like
-san, -chan, -sama.
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 20, 2018
- Messages
- 9,952
Oh it is actually the OG busted Deus Ex Machina! that's the classic ass pull!
As is it me or did the design of the opposing brawler girl is starting to get cuter? eyebrows sworsdwoman is still butter faced tho
As is it me or did the design of the opposing brawler girl is starting to get cuter? eyebrows sworsdwoman is still butter faced tho
Keep the honorifics, most people reading this manga are too weebpilled to need that level of localization, so using miss or mr would actually end making the dialogue feel weirder
Dex-chan lover
- Joined
- Feb 11, 2024
- Messages
- 1,712
I'm glad Showa girl knows what's going on because I sure as hell don't.
Dex-chan lover
- Joined
- Feb 11, 2024
- Messages
- 1,712
The honorifics don't really matter to me but I do like the new font. The letters are bigger so that makes it easier to read on my mobile phone.
Dex-chan lover
- Joined
- Mar 30, 2018
- Messages
- 139
On honorifics keep them they feel more natural than Mr, Miss etc. since they aren't really used as much anymore and most people reading this are already used to the Japanese honorifics.
Dex-chan lover
- Joined
- Jul 21, 2023
- Messages
- 520
guess that is why he waited until he was the last one standing before trying the ability, less likely to backfire
Dex-chan lover
- Joined
- Apr 19, 2019
- Messages
- 258
Dealers choice. Whatever suits you. You make it clear either way. I do not mind localization when done good like this.
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 21, 2018
- Messages
- 1,043
Exactly! Him getting one-shotted in a "last man standing against impossible odds" scenario is the least-interesting thing that can happen, so he's now sealed off the immediate probable failure route... and also apparently created a plot twist where an outsider has deduced his titular ghost-hacking ability.
New fonts are nice. And you should keep Japanese honorifics (it's not some medieval European fantasy where Japanese honorifics may be out of place).
Dex-chan lover
- Joined
- Dec 24, 2018
- Messages
- 2,908
I like the new font, but I prefer the honorifics on.
I can see why most publishers choose to use "equivalents" for their official translations since their goal is to reach the widest possible audience, even casual readers; but we are a bunch of weebs in this site.
I can see why most publishers choose to use "equivalents" for their official translations since their goal is to reach the widest possible audience, even casual readers; but we are a bunch of weebs in this site.
Dex-chan lover
- Joined
- Aug 2, 2020
- Messages
- 459
Just use two explosive touch powers at once, since there's no logic to how the powers work.
Similar threads
