Mieruko-chan - Ch. 69

[ampnaman]

I have a creeping suspicion that the weird lady ghost somehow merged with Francois from the way it looks now... but I do hope I'm wrong.

 

[Rogulair]

I bet François ate a lot of bad shits to looks like that...

 

[rgtm573]

Uh oh, it's that man again...

 

[zalagires]

its the shinigami.
her father see it then die.
now shinigami followed miko too.

 

[TetraSky]

So they see a different form for that one in particular....

 

[fidelitas]

There are a few places where the sentence structure is off, otherwise it's fine

 

[Exkalamity]

I have a creeping suspicion that the weird lady ghost somehow merged with Francois from the way it looks now... but I do hope I'm wrong.

No weird ghost lady haunting mom = same old man ghost that freaked Rom out.

Francois just evolved.

 

[finalm]

oh no
what if it was just schizophrenia the whole time 🫤

The thing kind of left a lot of physical evidence of it's existence on Rom

 

[Shadourow]

it's interesting to see the old man other form, so it's the mother that was haunted originaly huh...

nah, i think the ghost hide his true form, that why it's so inconsistent, but it's interesting to see that for a strong male medium, the ghost appear as a female ghost, but for a female medium it's appear as a male ghost, it's seem to be a shinigami because death is genderless.

and françois protected the family for so long long he became the protector of the family. good boys.

they're all looking at the same picture

This is probably one of its power but it's not hiding, it's showing itself in different ways for unknown reasons

 

[SpaceFootballKing]

I wonder if the dad knows Miko can see them from how he reacted to her reaction to the picture.

 

[whydidireadthis]

Maybe that’s why he died kinda early. Before the ghost wasn’t strong enough. He saw it three times and more before. It was only later that it got stronger that when he saw it again in adulthood it took him.

 

[Arexty]

So Miko's Mom confessed to her Dad first, how sweet.
Also what the hell, poor Miko's bloodline was haunted before she was even born.
Thanks for the TL.

 

[brainman]

This is probably one of its power but it's not hiding, it's showing itself in different ways for unknown reasons

Might be the same spirit but attached to slightly different folklore/urban legends. Dad's generation had a weird old lady, Miko's generation has the plain man, etc.

 

[pip25]

Thanks for the chapter, but unfortunately the translation quality took quite a hit. For example, on page 43 I am fairly sure the line was not supposed to be "it's a different old lady", but that the dog and the lady ghost are not the same. Quite a few typos and stuff as well. Please look into getting a proofreader.

 

[unkman]

they're all looking at the same picture

This is probably one of its power but it's not hiding, it's showing itself in different ways for unknown reasons

it's hiding, the fact that he change form is a problem, rom doesn't see him the same way as mieruko on the same photo as in this chapter, in his male form the visage ressemble much more to a mask than a visage, even in his female form the visage doesn't move as a visage, like a mask.

if you compare it with the other ghost, you can see their visage move, contortion, but not the shinigami guys.

 

[UncleKaos]

I do wonder if her dad will protect her from that photobombing ghost? he looks like he has been waiting for that moment.

 

[Hadski]

man it's so creepy this ghost right here it changes no matter who sees it and we're getting two version from dad's pov and now miko's pov

frankly this thing might've latched into their bloodline from god knows when because the mom already has it following her

sure mom got franchois warding the thing but miko clearly was unprotected so why is this thing just stalking her?

 

[libermn]

I just realize the ghost man was holding a sickle. Was he always holding it or if it's just in this picture?

 

[kirantine]

im kinda sad the dad is dead, the parent's love story is kinda cute 🥺

 

[pip25]

I just realize the ghost man was holding a sickle. Was he always holding it or if it's just in this picture?

Yeah, that's kinda the guy's thing. Generic guy with sickle.