They’re safe, that image is meant to show what would have happened if she hadn’t been present.
I can understand that point when the ogre woman said "They surely intended to make us their slaves like this..."
But the dullahan girl saying they were defiled and got treated as slaves just added to the confusion for me.
On the other hand, rereading the last page with the ogre woman, with her saying "They gave us wounds like these..." which likely refers to her tiny scratch on her arm, while she probably pummeled a couple of gobbos with that bloody hand of hers (lol). So yeah, I am now inclined to think everyone in the village was fine.
Sorry, but I also make comics and one of the important things about it is making things clear for the reader. If
I'm confused with what's happening in another comic I read, it's not a good sign.
It could also be a translation issue, no offense translator. I can't comment on that unless I learn to read Japanese though.