Auto Skill de Ore dake Chousoku Level Up: Megami ga Michibiku Taida na Tenseisha no Sakutto Isekai Kouryaku - Ch. 4

Dex-chan lover
Joined
Aug 2, 2020
Messages
2,471
'The Grim Reaper'...?

Like she seems pretty upbeat for the whole "i'm a grim bloody fable with an unhappy bloody end" kinda name. Could we elaborate exactly what you meant by this Saint?
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 17, 2018
Messages
4,068
Guys, don't forget to tag the person involved.
@kyukuji, as everyone's saying, you messed up with chapter numbering and order. Told ya to go with full releases :p

Does it even really matter? Based on this chapter, all we missed was characters we will never see again returning to the city of Jarvis and probably the saint arriving on the last page.
Why even read this, then - we know how this story started, we know how these stories usually go:lul:
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 18, 2019
Messages
1,308
Guys, don't forget to tag the person involved.
@kyukuji, as everyone's saying, you messed up with chapter numbering and order. Told ya to go with full releases :p


Why even read this, then - we know how this story started, we know how these stories usually go:lul:
I always trim the fat when I eat a steak. (y);)
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 12, 2020
Messages
13,572
Guys, don't forget to tag the person involved.
@kyukuji, as everyone's saying, you messed up with chapter numbering and order. Told ya to go with full releases :p


Why even read this, then - we know how this story started, we know how these stories usually go:lul:
They are online, yet have not done any comment clarifying the mistake.

Not sure if they are just busy fixing it, or if they are hiding.

A simple "My bad, I'm working on fixing it now" would go a long way.
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 21, 2018
Messages
1,771
Okay, so checking on the raws, here's the breakdown.

I have no idea what's going on for sure. Chapter 4 here is exactly as it appears on Comic Glasto. Unfortunately, I can't see Chapter 3. In order to see that one, I'd have to purchase the volume release on Book Walker or Amazon.co.jp.

Chapter releases are in two-parts, with one part per week on Fridays. The first Friday of the month is skipped, probably to give the mangaka a bit of breathing room. Which is fair is you ask me - we're getting about two whole chapters per month on this schedule.

The only exception thus far was Chapter 1.2, which released on the first Friday of January. But given that was just the second release, I'd count that as a one-time-only deal where the first Friday wasn't skipped.

Chapter 1.1 Dec 26
Chapter 1.2 Jan 2
Chapter 2.1 Jan 9
Chapter 2.2 Jan 16
Chapter 3.1 Jan 23
Chapter 3.2 Jan 30
Chapter 4.1 Feb 13
Chapter 4.2 Feb 20
Chapter 5.1 Feb 27
Chapter 5.2 Mar 13
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 17, 2018
Messages
4,068
They are online, yet have not done any comment clarifying the mistake.

Not sure if they are just busy fixing it, or if they are hiding.

A simple "My bad, I'm working on fixing it now" would go a long way.
Eh, just give them some time. Even if they are online, doesn't mean they are monitoring the comment section.
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 21, 2018
Messages
1,771
Okay, so I went back and reread the other chapters...

Folks? I think we should expect this kind of jarring advancement in the future. There were quite a few scenes in the earlier chapters where it feels like we're just skipping things like this. You don't really catch it if you're just skimming the chapters, but once you stop and pay close attention, it suddenly becomes very jarring in some places.
 
Group Leader
Joined
Dec 28, 2018
Messages
855
If she is gods chosen, wouldnt that make her an apostle, or if she is just receiving revelations from gods, a holy maiden? isekai's sure like to stretch the saint/ess definition.
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 17, 2019
Messages
1,597
Besides the horrid translation? It's nice to see someone attempting to continue this.

Example of horrid: Currently I am a grim reaper.
Actual translation, as continuation from the previous 2 bubbles: Currently a Shinigami (death god)

Which I think happened because MTL didn't recognise it's a continuation and the bubble itself says Genzai ha (currently) shinigami desu (am/is death god)
 

Users who are viewing this thread

Top