Kuchidome Ryou Cider - Oneshot

[MangaDex]

 

[Manko-sensei]

This cannot be, a one-shot? Not a pre-serialisation or chapter 0, just a one-shot?! You can't do that to my kokoro !

 

[Aoitenshi]

This cannot be, a one-shot? Not a pre-serialisation or chapter 0, just a one-shot?! You can't do that to my kokoro !

It seems to be a oneshot drawn as a reward to a short novel that won an award in Kakuyomu.

 

[irwen]

Thank you for the TL!



P.S. знаю я одного Лезарда...

 

[Flame-2-Haze]

That's it? Where's more of it?

 

[Manko-sensei]

It seems to be a oneshot drawn as a reward to a short novel that won an award in Kakuyomu.

I was just dramatising, the artist's Twitter post doesn't leave room for doubt.

 

[MonstaMaps]

Cider is something very different in Japan, huh?

 

[LezardTranslations]

Cider is something very different in Japan, huh?

I should've added a note on this, but yes. Japanese cider (サイダー) is a sweet, carbonated drink. Think of drinks like fruit-flavored soda pop and lemon-lime. They refer to the alcoholic beverage as りんご酒 or シードル (alcoholic cider; hard cider). The non-alcoholic version is called アップルサイダー (apple cider).

 

[LezardTranslations]

Thank you for the TL!



P.S. знаю я одного Лезарда...

yw!

Spoiler

Must be a coincidence...

 

[LezardTranslations]

That's it? Where's more of it?

Unfortunately, that's all there is. All we can do now is pray to the yuri gods so that one day this becomes an actual series.

 

[pir0zhki]

Cider is something very different in Japan, huh?

To add to Lezard's answer: What they call "apple juice" in japan is much closer in taste and appearance to "apple cider" in the west.

Also yes GIMP is indeed pretty terrible, and always has been. What's the other icon represent?

 

[SakiHitto]

Kinky

 

[LezardTranslations]

To add to Lezard's answer: What they call "apple juice" in japan is much closer in taste and appearance to "apple cider" in the west.

Also yes GIMP is indeed pretty terrible, and always has been. What's the other icon represent?

Photopea, a free browser-based photo editor. It's pretty similar to Photoshop, so you can apply what most Photoshop tutorials teach you to Photopea.

 

[FionaWitch]

I thought they were the same characters in Lily Complex?

 

[Lex_bejinx]

I thought they were the same characters in Lily Complex?

they kinda look alike specially class press

 

[OmnipotentCheese]

That was delightful.

 

[LezardTranslations]

Not to get your hopes up, but I found this while scrolling down Kosaka Ato's twitter:
https://x.com/kosaka_ato/status/1998407359664980212

No idea which story of hers she wanted to make a sequel of. I just want more of this man

 

[gimme_yuri_plz]

Man, it ended just as it was about to peak! I wanted to see her lick the gyaru

 

[Ecchan]

Peak from beginning to end. Plain x Gyaru is a classic.
Thank you for the scanlation.