Urekko Mangaka x Utsubyou Mangaka - Ch. 18 - Breath of Fresh Air ・ Flannel

[MangaDex]

 

[Joymancer]

I think the handwriting really compliments the messy and personal nature of the artstyle and story, so it's a kind of charming translation i've never seen before. Thank you for your work! This is my current favorite BL manga and I have a tough time using screen translators, so your work is appreciated ☺️

 

[BlackHoxton]

I just want to say I really appreciate the depth of your effort and knowledge of Japanese in these translations.

 

[story645]

Dating myself here, but lemons/limes used to be used to denote smutty fanworks (and apparently originated in hentai so full circle)https://duckprintspress.com/2023/11/04/fandom-101-the-origin-of-the-citrus-scale/

And I also think the handwriting is perfect for this manga.

ETA: also thanks for the Jersey analogy, is making me understand the Saitama/Tokyo ship so much better.

 

[ghostwriter.123]

Thanks for translating!!!

 

[chsshtlsty]

I think the handwriting really compliments the messy and personal nature of the artstyle and story, so it's a kind of charming translation i've never seen before. Thank you for your work! This is my current favorite BL manga and I have a tough time using screen translators, so your work is appreciated ☺️

thank you so much! I’m glad the handwriting works :’) and I’m glad I can help free you from MTL!

 

[chsshtlsty]

I just want to say I really appreciate the depth of your effort and knowledge of Japanese in these translations.

awww thank you so much! means a lot <3

 

[chsshtlsty]

Dating myself here, but lemons/limes used to be used to denote smutty fanworks (and apparently originated in hentai so full circle)https://duckprintspress.com/2023/11/04/fandom-101-the-origin-of-the-citrus-scale/

And I also think the handwriting is perfect for this manga.

ETA: also thanks for the Jersey analogy, is making me understand the Saitama/Tokyo ship so much better.

wow now that’s nostalgic!! I will… I will think about it for our typeset version LOL

thank you for being so nice about my handwriting :’) and I’m always very gratified to clear up Saitama confusion haha

 

[chsshtlsty]

Thanks for translating!!!

Thanks for reading!!!