Shuumatsu no Valkyrie Kinden - Kamigami no Apocalypse - Vol. 6 Ch. 23 - The Reaper's Scythe

[MangaDex]

 

[crimgon]

Death deserves to lose just for that weird ass pose ngl

 

[EarlofMillenium]

Enma brings out a book causing us all to recoil in fear.

 

[Kaito57]

Enma brings out a book causing us all to recoil in fear.

 

[JeezyHungry]

Idk if it's written "Faux de Mort" in the original text but normally it should be "Faux de la Mort" instead. And it means "Death's Scythe", not "Reaper's Scythe", that would've been "Faux du faucheur".

 

[nakimov]

So it DID say Faux de Mort. However I did ask the poster to add the "la" in it due to another French person mentioned it. Probably a mistake on the author.

 

[nakimov]

Idk if it's written "Faux de Mort" in the original text but normally it should be "Faux de la Mort" instead. And it means "Death's Scythe", not "Reaper's Scythe", that would've been "Faux du faucheur".

So it literally says 死神の鎌 with the furigana read as パ・ド・モール, but “The God of Death’s Scythe” felt overly clunky, and with the accompanying imagery it felt like “Reaper’s Scythe” worked better.

 

[BalrogDeMorgoth]

'Faux de Mort' actually translate to 'Dead's Scythe', you need to add 'la' between de and Mort for it to be 'Death's Scythe / Reaper's Scythe'

 

[nakimov]

'Faux de Mort' actually translate to 'Dead's Scythe', you need to add 'la' between de and Mort for it to be 'Death's Scythe / Reaper's Scythe'

Ya you right. Gonna have this fixed. The raws actually didn't say "la" in it either