MAD - Vol. 6 Ch. 30 - Um Novo Refúgio

[MangaDex]

 

[Eremita-san]

Estou trazendo a tradução deste incrível mangá para o PT-BR.
MAD merece uma chance de ser lido, pois a história, o universo e os personagens são muito bons.
Quem ler não vai se arrepender.
Pretendo traduzir toda a obra e lançar os novos capítulos em PT-BR conforme os capítulos oficiais forem saindo.
Todo dia vou upar um ou mais capítulos para que a obra em PT-BR tenha lançamento simultâneo com o oficial. A obra é quinzenal e veio da Shonen Jump+, que lançou obras muito amadas pelo público, como Chainsaw Man (Parte 2) e Dandadan.
MAD tem muito potencial e, pelo acompanhamento da obra, ela vai ficar cada vez melhor.
Espero que gostem da obra.
Se tiverem alguma sugestão ou crítica em relação à tradução, podem fazer aqui, para que eu possa melhorar esta tradução, que é, de certa forma, minha primeira.

 

[19801980]

Muito obrigado mano pelo seu esforço e entrega essa tradução incrível. Cara espero muito que MAD ganhe um anuncio de anime logo se for no studio WIT e no mesmo nivel de animação de Kagurabachi vai ser perfeito 👍🏻😁

 

[Eremita-san]

Muito obrigado mano pelo seu esforço e entrega essa tradução incrível. Cara espero muito que MAD ganhe um anuncio de anime logo se for no studio WIT e no mesmo nivel de animação de Kagurabachi vai ser perfeito 👍🏻😁

Opa, valeu cara pelo reconhecimento!
MAD pra mim é um pouco mais puxado pro seinen, ou poderia ser um Shonen Dark dando uma censurada em alguns temas pesados da obra, então a parte do estúdio não acho que é um grande problema, mas que pelo menos fosse o mais fiel possível ao original. Em relação ao estúdio, apesar de tudo acho que combina bastante com o MAPPA, pois o estúdio tem animes que tem bastante violência e temas mais pesados, lembro do momento de Dorehedoro e Chainsaw Man, mas o WIT Studio pra mim numa adaptação de MAD seria mais superior, pois a carga de trabalho deles é menor que a do MAPPA, mas o WIT tirando One Piece e Spy x Family parece que só tá fazendo anime original e não estão adaptando mais nenhum mangá, o que é uma pena.
Tem estúdios muito bons que poderiam pegar MAD, como Bones e David Studio, mas acho que MAD não combina com as obras que esses estúdios adaptam em anime. Um estúdio que poderia dar uma adaptação incrível seria a MADHOUSE(com bom diretor), pois Frieren é o anime mais bem feito que existe e é deles, tem a temporada 1 de One Punch Man, Parasyte(Kiseijuu Sei no Kakuritsu), Hunter x Hunter Remake, só é ruim que eles perdem a qualidade na segunda temporada.
Se fosse apostar em estúdios seria a MAPPA e MADHOUSE, e esperar que estúdios como Deen(Nanatsu no Taizai), J.C. Staff(2ª e 3ª de One Punch Man) fiquem longe de MAD, se for receber anime por eles melhor nem ter.

 

[19801980]

Opa, valeu cara pelo reconhecimento!
MAD pra mim é um pouco mais puxado pro seinen, ou poderia ser um Shonen Dark dando uma censurada em alguns temas pesados da obra, então a parte do estúdio não acho que é um grande problema, mas que pelo menos fosse o mais fiel possível ao original. Em relação ao estúdio, apesar de tudo acho que combina bastante com o MAPPA, pois o estúdio tem animes que tem bastante violência e temas mais pesados, lembro do momento de Dorehedoro e Chainsaw Man, mas o WIT Studio pra mim numa adaptação de MAD seria mais superior, pois a carga de trabalho deles é menor que a do MAPPA, mas o WIT tirando One Piece e Spy x Family parece que só está fazendo anime original e não está adaptando mais nenhum mangá, o que é uma pena.
Tem estúdios muito bons que poderiam pegar MAD, como Bones e David Studio, mas acho que MAD não combina com as obras que esses estúdios adaptam em anime. Um estúdio que poderia dar uma adaptação incrível seria a MADHOUSE(com bom diretor), pois Frieren é o anime mais bem feito que existe e é deles, tem a temporada 1 de One Punch Man, Parasyte(Kiseijuu Sei no Kakuritsu), Hunter x Hunter Remake, só é ruim que eles perdem a qualidade na segunda temporada.
Se fosse apostar em estúdios serias a MAPPA e MADHOUSE, e esperar que estúdios como Deen(Nanatsu no Taizai), JC Staff(2ª e 3ª de One Punch Man) fiquem longe de MAD, se para receber anime por eles melhor nem ter.

Tem razão irmão na minha opinião ossos & mapa são perfeitos pra MAD 👍🏻😁