Osaka Expo (Azumanga Daioh 10th Anniversary Tribute) - Vol. 1 Ch. 12 - Masaru Kaneko — Osaka Banpaku Tribute Comics — Osaka Banpaku p240-249

[MangaDex]

 

[Dangansuke]

Okay no ill feelings or anything, but what's the point of sniping something that's being "actively" worked on? Like, people don't even care for it that much and it had been abandoned for years. I genuinely don't understand why someone would do that when there's thousands of other manga still untranslated. Unless that one was in the work for years and it's just a big coincidence lol. Thanks for the TL still.

 

[JamesBurner]

Okay no ill feelings or anything, but what's the point of sniping something that's being "actively" worked on? Like, people don't even care for it that much and it had been abandoned for years. I genuinely don't understand why someone would do that when there's thousands of other manga still untranslated. Unless that one was in the work for years and it's just a big coincidence lol. Thanks for the TL I guess?

No ill will taken. I began this project in May of last year with the goal of adapting the entire book. I put the work on hold during the school year, and began actually uploading once summer began for me this year. So it is as you say a coincidence. At present I have five of the 12 tribute comics translated. I intend to continue my adaptation using my own raws and translations.

I think it's great different adaptions of the same material exist. Going from Japanese to English is not a perfect science. And as a reader, getting to compare different interpretations of the same source helps to paint a more comprehensive picture of what the original work might be trying to say.

 

[Dangansuke]

No ill will taken. I began this project in May of last year with the goal of adapting the entire book. I put the work on hold during the school year, and began actually uploading once summer began for me this year. So it is as you say a coincidence. At present I have five of the 12 tribute comics translated. I intend to continue my adaptation using my own raws and translations.

I think it's great different adaptions of the same material exist. Going from Japanese to English is not a perfect science. And as a reader, getting to compare different interpretations of the same source helps to paint a more comprehensive picture of what the original work might be trying to say.

Oh okay! Well it's my bad for assuming the worse lol. Good Luck on your project!

 

[Scytale]

Y'know, I didn't even realize so many typefaces went into the TL. Props for the attention to detail!