Kimi wa Yotsuba no Clover - Vol. 9 Ch. 81 - Pure Evil.

Dex-chan lover
Joined
Jan 20, 2025
Messages
9,808
She's been a freaky psycho girl since she was little, and I bet on the last page, her husband gets poisoned by her :huh: :notlikethis: just like the chapter title says, PURE EVIL

azdj6h.jpg


thank you for translation
 
Fed-Kun's army
Joined
Sep 24, 2019
Messages
16
"Is it wrong if it's a bad thing?" is the younger sibling of "Just because you're correct doesn't mean you're right."
Im not even sure I understand what her point is? Like yeah, its bad so its wrong? At least with the second thing you can argue semantics about the correct thing to do not necersaryily being the morally right thing. But this just feels like a translation error
 
Double-page supporter
Joined
May 12, 2023
Messages
46
Im not even sure I understand what her point is? Like yeah, its bad so its wrong? At least with the second thing you can argue semantics about the correct thing to do not necersaryily being the morally right thing. But this just feels like a translation error
The phrasing is ambiguous, but that's not necessarily a translation error; it could be that the source was ambiguous. From context, I think it's a contrast between personal values and societal norms. Like, from her perspective, if she enjoys hurting people and no one stops her, is there any reason why she should stop herself? Clearly she doesn't think so.
 

Users who are viewing this thread

Top