Homura-sensei wa Tabun Motenai - Ch. 75 - Homura-sensei and Graduation Ceremony

[MangaDex]

 

[Ana-al-Haqq]

 

[Ana-al-Haqq]

https://mangadex.org/title/7329791d.../sensei-nishii-homura-sensei-wa-tabun-motenai

 

[Ezlsnow]

Yeah, even knowing there's a sequel, this is such an abrupt end.

 

[musashigundoh]

https://mangadex.org/title/7329791d.../sensei-nishii-homura-sensei-wa-tabun-motenai

damn, a 4+ year timeskip and neither of them has improved in any way lmao

 

[A-xelis]

After 75 chapters... just speechless

 

[Toon_Jay]

https://mangadex.org/title/7329791d.../sensei-nishii-homura-sensei-wa-tabun-motenai

I'm sorry but... Did you somehow upload the wrong file? The grammar is horrendous on ch1 ._. It's night and day compared to your chapters in this series.

 

[Daipinchi]

I'm sorry but... Did you somehow upload the wrong file? The grammar is horrendous on ch1 ._. It's night and day compared to your chapters in this series.

What's wrong with it? The only correction I can think of is "that uncool T-shirts" should be "such uncool T-shirts"

 

[hds]

What in the world was this chapter? Was the sequel serialized right after this? If not, I don't know how anyone found this acceptable. There was nothing that would indicate "the end" of this title. I mean, vague endings are one thing, axes are yet another, but this... this was just abruptly cut off as if the creator suddenly died or something like this.

If the sequel was crated right after this, it could be understandable, and it probably makes more sense if someone is looking at it from the perspective of serialization in magazine, than standalone manga released in volumes, but still... I don't understand why there was even a need for a title change / sequel, rather than continuing the previous work.

 

[Exeos]

is this actually the final chapter? it's not marked as "END" either which would make sense, cause what the fuck is this ending? sequel aside

 

[Exeos]

What's wrong with it? The only correction I can think of is "that uncool T-shirts" should be "such uncool T-shirts"

eh, there were more wrong passages.

on page 5, it should say "coolness" instead of "cool".
on page 6, the "of what i was actually doing to him" sounds very awkward. should probably just cut the "of".
on page 8, it should be "i finally know" and not "i'm finally know".

that said, i don't think that is much more than before? there were mistakes here and there in the translation of this series as well, so it doesn't seem that different

 

[Ana-al-Haqq]

I'm sorry but... Did you somehow upload the wrong file? The grammar is horrendous on ch1 ._. It's night and day compared to your chapters in this series.

What's wrong with it? The only correction I can think of is "that uncool T-shirts" should be "such uncool T-shirts"

eh, there were more wrong passages.

on page 5, it should say "coolness" instead of "cool".
on page 6, the "of what i was actually doing to him" sounds very awkward. should probably just cut the "of".
on page 8, it should be "i finally know" and not "i'm finally know".

that said, i don't think that is much more than before? there were mistakes here and there in the translation of this series as well, so it doesn't seem that different

Alright alright. I'll revise the chapter this night. I rushed it to post on the end of the month. I'll iron it out.

Please discuss the relevant chapters in their relevant forum threads.

 

[Kazekid]

Well, that's one way to make sure people read the sequel

 

[Toon_Jay]

Alright alright. I'll revise the chapter this night. I rushed it to post on the end of the month. I'll iron it out.

Please discuss the relevant chapters in their relevant forum threads.

So I was right

And yeah, sorry, I'll keep talk of other chapters in their respective threads x)

 

[Exeos]

So I was right

And yeah, sorry, I'll keep talk of other chapters in their respective threads x)

i think calling it horrendous is a bit exaggerated. i've seen translations were about every second panel had one or multiple mistakes, not to mention all the garbage unedited MTL you sadly find more and more these days

i think u-toon takes the cake for worst chapter translation i've ever seen though. they managed to spell a character's name different four times - IN THE SAME CHAPTER

 

[Toon_Jay]

i think calling it horrendous is a bit exaggerated. i've seen translations were about every second panel had one or multiple mistakes, not to mention all the garbage unedited MTL you sadly find more and more these days

i think u-toon takes the cake for worst chapter translation i've ever seen though. they managed to spell a character's name different four times - IN THE SAME CHAPTER

Dude, I've been there. I've SEEN shit you'd never believe. I fuckin' read chapters of Apotheosis, a wuxia, translated by mangatoon...

Nonetheless, I think we still need to be critical and try to keep a standard here. Especially when the issue is simply proofreading. Lack of proofreading is just a waste of a translation and all the hard work that goes into it. Imagine blowing an entire translation because of the remaining 10% of work ._.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[KeyaBladeA]

I'm going to lose it with these dumbass romcom stories never resolving. (guess thats what happens when the author has never been in a relationship in their entire lives.)

 

[ddulz]

Man, the ending is so open you can even camp inside. Almost throw 5/10 until i see the sequel. Still kinda bad as ending though.

 

[VINT64]

aaaaand another drama chapter. Again, tons of monologues, attempts at discussing serious matters...how utterly boring, all of this