The dude is just believing the words she said.
It hurt him to hear them in the first place, it hurts him to play along with this farce, and it hurts him when he hopes for more. The poor guy even feels guilty about having these feelings. He’s also getting shit on by her friends when he’s just doing what he was asked to do.
Toiro caused all of that. You can say it wasn’t intentional, but the fact is that she never really thought about him in the first place.
I hope she ends up spending the rest of her life making it up to him because this is a pretty shitty start if they end up in a real relationship.