First Aid / Stop Bleed angry comment:
DO NOT PULL OUT THE KNIFE, OR WHATEVER IS HOLDING ALL YOUR (or THEIR) BLOOD IN. Secure it in place until transport or surgery. Don't make new holes, only plug them with pressure.
That is on Lapis for wanting a quick heal, not Aurora for listening to her sister. I'm not a doctor but rereading last chapter made my head ache twice as much with the new info. It felt like a risky scene now it just blatantly reads as a foolish kid made a bad gamble and further traumatized her sister.
Yeah, when I was translating the last chapter (the one where Aurora pulls out the knife), the only thing going through my head was: Lapis, girl, you KNOW your sister still can't control her magic properly, why are you asking her to pull the knife out and heal you?!?!?
And with this chapter, all I could do was give a resigned sigh lol, like yeah, I figured that was mostly gonna be the cause of death. Now Aurora's gonna live with all that trauma and guilt 😩 definitely a series of unfortunate events, because both of them were just kids who couldn't handle the situation properly, which makes it even more tragic to me.