GATE 0: Jieitai Ginzai nite, Kaku Tatakaeri - Vol. 1 Ch. 3

[MangaDex]

 

[steven2ss]

Thank you for the translation!

 

[trenslime]

So, as she's watching people get murdered, her best plan was to fire 3/6 of her bullets as "warning shots" straight into the sky?

 

[Moth92]

So, as she's watching people get murdered, her best plan was to fire 3/6 of her bullets as "warning shots" straight into the sky?

Japanese cops probably aren't trained to shoot people unless 100% necessary.

Also, Lizard woman? It's a fucking dark elf!

 

[HDMI1]

Well now it's confirmed that GATE is a Tensura AU where Geld's army invaded Earth instead of Tempest. lol

 

[HYBRID_BEING]

So, as she's watching people get murdered, her best plan was to fire 3/6 of her bullets as "warning shots" straight into the sky?

Could've been an attempt to pull monsters' attention away from civilians, maybe?

 

[trenslime]

Could've been an attempt to pull monsters' attention away from civilians, maybe?

Firing those three bullets into monsters has the same result, without making lead rain from the sky on civilians.

 

[HYBRID_BEING]

Firing those three bullets into monsters has the same result, without making lead rain from the sky on civilians.

Well, the scene was written kind of badly, yeah. She was slow to react in the first place (she didn't even fire at the monsters that ran in her direction). And then monsters got mixed up with civilians, so you could assume that she'd hesitate to fire into the crowd.
Ehh, i'm reading too much into things that don't really deserve it.