Futari wa Sekai to Kamiawanai - Ch. 1 - The World I See

[HajimeNagumo]

Page 28 bottom right -helped me instead of mr

Thanks a lot for translating this chapter!

 

[asteconn]

Well...

This certainly dredged up some uncomfortable memories.

I'm invested!

 

[captaindiqhedd]

Page 42 is going to be an exploitable image, I just know it.

 

[rice_eater69]

Page 28 bottom right -helped me instead of mr

Thanks a lot for translating this chapter!

thanks for the correction

 

[Gasu1]

This is soo good. Thanks for the TL, how many raws are currently out there?

 

[tremor3258]

Oh I'm excited to see where this goes. It seems it'll be a really adult look at living with what looks like some hefty cases.

 

[MasterPannya]

I feel sorry for their future kid but, for the sake of Shinzo Abe's dream,

LET'S FUCKING GOOOOOOOOOOOOO

 

[SonicDisgaea98]

I do not see the point in hiding her traits. Nobody can like her for her if they dont know how she is. I've never bothered hiding, it is exhausting and a waste of energy.

 

[Wouju]

Thank you for the TL!
The premise seems very interesting.

 

[Rocker04]

You're welcome! Tbh I was ready to surrender because cleaning and typesetting this series is brutal. I completely skipped page 2 just to avoid the redrawing hell

I can only imagine how much effort must've gone into making this chapter possible, thanks for your hard work!

 

[Gen.Ghis]

If anyone wants to read another manga with a compelling and realistic depiction of autism, I'd strongly suggest you read Asper Kanojo (also known by it's poor english title That's My Atypical Girl).

 

[KoriCongo]

Wow now I know the difference between autism and ADHD.

No blame there, they are actually common comorbidities. Enough that it is strange to have one without the other, even with those in the higher end of autism spectrum disorder. One can even say a lot of adults getting diagnosed with ADHD late in life probably have some form of aspergers that just went unchecked or written off as "just a weird kid".

 

[Otaku-Sama]

Now then... what next?
This felt quite self contained for a first chapter.

 

[Araragi_alan]

I do not see the point in hiding her traits. Nobody can like her for her if they dont know how she is. I've never bothered hiding, it is exhausting and a waste of energy.

Well, people who have this condition usually keep it hidden, because the average person doesn’t understand how these things work; when they find out, they might assume you have like Down syndrome, or they might think you’ll cause problems or be unable to do your job properly.

For example, at the job I held before my current one—where I worked in customer service, making smoothies (I had been with that food chain for quite some time) and I made a mistake. While speaking with my supervisor, I mentioned that I have ADHD and that, due to I got distracted, I couldn't remember whether or not I had added a particular ingredient. A week later, I was fired because they said they couldn't work with someone who had "mental problems."

I had always worked in customer service, but that was the first time something like that happened to me.

 

[Kirin-kun]

I don't believe in their romance.

It may work at first, but after a while, this means the girl will micromanage all aspects of the couple life? And never get irritated because his ADHD runs contrary to the organized world she craves, while he does whatever? She's going to be crushed under the mental load. And he's gonna feel he's under constant control.

 

[kicky]

I don't believe in their romance.

It may work at first, but after a while, this means the girl will micromanage all aspects of the couple life? And never get irritated because his ADHD runs contrary to the organized world she craves, while he does whatever? She's going to be crushed under the mental load. And he's gonna feel he's under constant control.

I disagree, this is actually far more manageable than what it seems to be, i am a woman with autism (aspergers) , moreover i also have add ; ive personaly been in a fairly similar situation to hers, and id argue completely contrary to your take.

my now ex girlfriend (moved overseas) has adhd and it became a massive win win situation for both of us, the fact thst u can hyperfixate on a person u cherish so much , both coming to a deep understanding of eachother over the course of years, fixing your bad habits and feel truly understood is truly moving, her adhd and outgoing personality helped me a lot with social cues and socializing, i wasnt nearly as drained by socializing as i was previously, we both got our lives better put together and organized our lives properly. I Truly think that we both grew as persons during those years, our break up was completely amicable and still remain very close platonic friends to this day.

About what u mentioned that he will feel like being controlled, from my experience my ex clearly had an improvement in her quality of life ; i can see how it can turn into such a thing but that is only a communication problem, there are many ways to convey information not just ur own voice, so this can be very much worked around with

 

[NovelistOrange]

As someone with ADHD, uh

oh fuck, I think I'm gonna cry

 

[Kirin-kun]

I disagree, this is actually far more manageable than what it seems to be, i am a woman with autism (aspergers) , moreover i also have add ; ive personaly been in a fairly similar situation to hers, and id argue completely contrary to your take.

my now ex girlfriend (moved overseas) has adhd and it became a massive win win situation for both of us, the fact thst u can hyperfixate on a person u cherish so much , both coming to a deep understanding of eachother over the course of years, fixing your bad habits and feel truly understood is truly moving, her adhd and outgoing personality helped me a lot with social cues and socializing, i wasnt nearly as drained by socializing as i was previously, we both got our lives better put together and organized our lives properly. I Truly think that we both grew as persons during those years, our break up was completely amicable and still remain very close platonic friends to this day.

About what u mentioned that he will feel like being controlled, from my experience my ex clearly had an improvement in her quality of life ; i can see how it can turn into such a thing but that is only a communication problem, there are many ways to convey information not just ur own voice, so this can be very much worked around with

For a heterosexual couple, eventually come the kids. Then year after year, the woman is going to take more and more mental burden, to think about everything, because her husband just keeps forgetting stuff or is sloppy. It's already the case for "neuro-typical" couples, and I can only see it amplified with both of their condition. It feels like she should be happy to rag herself down for her husband and family.

She doesn't need a man to help her socializing, she needs friends. What's more she already has one who helped her that way.

But I'm sure there's a lot of men out there who'd love to have a woman who would take charge of all the little things they can't bother with.

I'm not dismissing your experience, but an example is just an example.

 

[SlwoFo]

man as someone with both,

 

[Enderaider]

Interesting start to a manga with what's looking to be like some pretty good Autism and ADHD rep. Unfortunately, Koeda has the most boring, uninteresting, generic design possible for a male MC. I really hope it changes at least somewhat down the line.