Genkai OL-san wa Akuyaku Reijou-sama ni Tsukaetai - Vol. 7 Ch. 37

[MangaDex]

 

[Okuu]

No honour among villains

And no thanks, I already have MyGOat, no newdori can replace them

 

[UdenEmpati]

I wondered if he was gonna turn out to be working against her in the end. Felt pretty telegraphed just in how he's portrayed and his mannerisms the whole way through. The question will be his ultimate aim: if he's working alongside Gran in some weird double agent deal—potentially to prevent Aurora for sacrificing herself (which Gran would want to prevent if he knew about her machinations), or if he actually is against everyone including Gran/the Crown in a personal power play.
I do wonder how Natori is going to factor into this developing incident, if at all, though.

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

Obvious betrayer is obvious, wouldve been more surprised if he didnt betray her here lmfao

Welp, time for a shaky truce! Domain Expansion.

 

[RonRay]

Lapis should have seen this snakey b!tch betrayal from way ahead. It should be interesting to see if author dumb down Lapis or she would have another plan. And how natalie factor in all these, I can't even guess.

 

[NexusInfinity]

I mean he was helping her out before she tried to kill them all no? And he mainly stepped in when she was about to kill the noble so I'm leaning towards him being a part of the "no killing anyone" plan.

Also thanks for the translation.

 

[Kitsune_115]

Oh well expected nothing less. Wrong you once will wrong you again!

 

[UncStatus]

Ah yes the snake in the grass Rubeus finally makes him move.

We've been talking about Aurora a lot, but Diana deserves her flowers too. She's sacrificed so much for someone who was, and technically still is, her rival.

In the beginning, Diana wanted to win so badly that she couldn't see anything around her except Natalie. She was that consumed by it, to the point where she almost hurt Natalie without ever meaning to. But somewhere along the way, she came to a quiet realization: no matter how hard she tries, Natalie's gaze will never turn from Aurora to her. So instead of doubling down, she gracefully pivoted to "as long as Natalie is happy." And she knew full well that the only person who could truly make that happen is Aurora.

What's striking is that her kindness started long before any of this. On multiple occasions, she tried to help or encourage Aurora to fully embrace and accept Natalie. Even when Aurora fired Natalie, Diana was the one who pulled Natalie back from her despair. And she's still showing up now, willing to risk her own life to save Aurora from self-destruction.

Diana has a heart of gold and is selfless to the core. The people's champ, truly. Thanks for the translation!

 

[Zeralinz]

Really like how author write the villainess in this one.
It's like she is an actual villainess and not some goof ball that many author love to write.

 

[Moonbunne]

Always knew he was up to no good

 

[Crowffee]

And no thanks, I already have MyGOat, no newdori can replace them

Ok

 

[Mashii52]

Bro Diana deserves the world man

 

[shinmera]

You can take me any time Lapis

 

[pino1988]

It's a total collection or betrays.
Betrayal of ones identity.
Betrayal of ones trust.
Betrayal of ones feelings.
What a mess revenge has made.

 

[Bielna]

Hell yeah, Diana, Allie and their team's intervention ! I was a bit confused at first, but the end result makes a lot of sense.

And Rubeus... on the surface, he could be "just" fulfilling Lapis' goal (arresting the anti-noble faction) without letting her dirty her hands and become guilty. He's just too suspect to think that's all, though.

Also, everyone's chanting in Latin, then Rubeus comes in with just a "Freeze". Someone's not into traditions.

 

[lilyloverxoxo]

I’d be enjoying awano a lot more if they weren’t so stingy with the pulls. I’m absolutely swimming in carats for ramonu wit but it took weeks to save 50 measly pulls for the Mujica event banner…

 

[degriech]

So is this getting axed or what? The development feels really sudden. They lizerally move the timetable up within the story.

 

[gudang1]

fckin' hate that guy (forget his name)

 

[MysteryMedia]

Thanks for translating!

 

[BrotherCoa]

Despite being a villainess, she is making much sense in this moment here.

Her entire life has been built around this revenge. And after seeing how brutally her adopted mother and sister were killed can you blame her? And the worst part is that those truly responsible, who sent those brigands to kill them, went off scot free due to them being secretly nobles.

For Aurora there was no justice at all, only pain and suffering. And this was the only way she could deliver at least some peace to her late mother and sister. If Diana, who is a heroine of this story, was in her shoes she would absolutely do the same thing since the system she believes in simply does not exist in this case.

As for Rubeus, I think he is there more to secretly help her not step over the line and actually kill someone. Maybe I am wrong but we shall see in the next chapter.

One thing I am afraid for here is Natalie. To me at this point it seems that the only way for Lapis to get back into being innocent maiden is for her to die right in front of her. EIther by Aurora's own hands by mistake or by Rubeus's hands if he was actually the bad betrayer this manga portrayed him so far. Hopefully I am wrong and she will live, marry Lapis and have brutal sesbian every night. Next few chapters will tell...