frankly I don't think anybody's "at fault"
Can't really blame tsuki for assuming her own home would be a safe place to disrobe, especially since she was half-asleep.
Can't blame sakurai because he was the one walked in on.
Maybe you could blame fuji for not confirming whether sakurai would be...