I guess I should also mention that I went and uploaded the series raws in the internet archive.
link: https://archive.org/details/004_20251222/Chapter 01/mode/2up
In case anyone wants to check them out or make their own translation or something.
Hey guys sorry I once again took forever to translate a chapter, recently got a new job that required me to be away from home and well I edit all of these in my desktop pc. That new job is over, so I'll try to release the last chapter before the year ends.
That would've would've been an interesting world building tie-in but instead we got "Magic Evil Drug™️".
I'm glad you enjoyed the typesetting wasn't too sure on it to be honest, I thought to myself I might have over done it.
I mean Fuuka has been shown to be very (over)protective of Celia, and not that level headed. Like that chapter where Celia gets comatose and she spills the beans to the Mei-Ling and Hawk on why theyre in Armoroad right then and there with some prodding.
Or her taking issue with Celia potentially...
>MFW the supporting comic relief character gets nothing to do in the exposition chapter
Well that's neat, there's a surprising lack of etrian-esque or actual etrian hacks online
while she does look a lot like the 2nd Arbalist female sprite, its supposed to be an original design.
I'm not sure why the last couple of images didn't upload, but you were just missing the last page showing them losing to Eric and his retainer.
It's fixed now