Recent content by akiaoi97

  1. A

    Majo Maid wa Joou no Himitsu o Shitte Iru - Vol. 2 Ch. 8 - Liz' Family in-Law

    You're not wrong that yuri would be better
  2. A

    Watashi no Hatsukoi wa Hazukashisugite Darenimo Ienai

    Can't figure out how to delete this
  3. A

    Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan o Erandeiraremasen—Dai 3-bu: Ryouchi ni Hon o Hirogeyou! - Vol. 7 Ch. 36 - Hasse's Contract

    Spoiler tags, my friend, spoiler tags
  4. A

    Honzuki no Gekokujou ~Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen~ Dai 3-bu 「Ryouchi ni Hon o Hirogeyou!」 - Vol. 6 Ch. 32 - A New Lesson Pla…

    Yeah there are a few non-Germanic European names mixed in there too. Rihyarda is Norman, I think. It's the female equivalent to Richard.
  5. A

    Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan o Erandeiraremasen—Dai 2-bu: Hon no Tamenara Miko ni Naru! - Vol. 10 Ch. 49 - A Tour of the Or…

    The flick at the end there was well and truly deserved.
  6. A

    Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan o Erandeiraremasen—Dai 2-bu: Hon no Tamenara Miko ni Naru! - Vol. 10 Ch. 49 - A Tour of the Or…

  7. A

    Hayate no Gotoku! - Vol. 12 Ch. 125 - What's an Item that You Don't Want to Buy

    Is Nagi playing Idolmaster with Iori? Kugyu x 2
  8. A

    Miss Little Gray - Ch. 4

    I think "hagging" should be (brace yourself, Americans) fagging. Boarding school practice where younger students acted as servants for the older ones.
  9. A

    Mesugaki no Iru Kissaten - Vol. 1 Ch. 5

    Catullus works for me
  10. A

    Karakai Jouzu no (Moto) Takagi-san - Ch. 273

    Feels like a tribute to ol’ fertility PM Shinzo Abe. “Have kids, they’re adorable!”
  11. A

    Schoolmate Kiss - Vol. 3 Ch. 28 - the Best Rival

    thanks for translating this!
  12. A

    Tonikaku Kawaii - Vol. 16 Ch. 139 - Sing, Ryuuguu-jou

    This smug git of a mangaka, bragging about his wife...
  13. A

    Karakai Jouzu no (Moto) Takagi-san - Ch. 169

    *click* nice
  14. A

    Otaku ni Koi wa Muzukashii - Vol. 9 Ch. 69

    It really doesn’t help that they/them is plural. It means that whenever someone refers to Kou it sounds like they’re referring to a group. Really irritating. Also Kou is female, and she/her are female pronouns. I really don’t understand why you would use anything else once the other characters...
  15. A

    Otaku ni Koi wa Muzukashii - Vol. 9 Ch. 69

    @Linel to be fair, it’s a very odd translation choice, and them asking us to stop doesn’t make it any less annoying to read. If I have to translate the chapter’s English myself, I may as well just wait for the Tankoubon and read the Japanese version. (Edit: Capitalisation)
See more
Top