It really doesn’t help that they/them is plural. It means that whenever someone refers to Kou it sounds like they’re referring to a group. Really irritating.
Also Kou is female, and she/her are female pronouns. I really don’t understand why you would use anything else once the other characters...