Thanks for the translation.
It's a sad and fitting ending for the series. Life goes on, there could be and could not be an explanation, its just how it goes. Bye bye Secchan.
Everything they worked so hard for, crumbled in an instant. How sad Thorfinn will be when he sees that his effort to avoid of violence in Vinland was futile.