Man, I'm willing to suspend my disbelief a lot for Rosen Garten, but I have to draw the line at pages 12 and 13.
There's no way you can call it an affair and consider it NTR when the two girls you're in a 3p with make out and you are currently balls-deep in one of them. Nobody is cheating on you...
It was foreshadowed with her complaining at the TV during a news story about some celebrity dude cheating, it's pretty obvious that the story is heading in a direction of her getting super pissed at finding out that her number one idol is secretly dating and will consider it a betrayal of all...
It's the norm for a lot of groups to drop something when it gets licensed, because they're afraid of their work being "wasted" or something, but official translations can frequently end up being quite ass. I find all the "etiquette" around fan scanlation to be kind of a joke that people take way...
If it was groups trying to push readers away from mangadex over nitpicks five years ago I'd be upset, but the current people behind the site are pretty determined to send it down the shitter themselves so I see people moving out as a plus now. The sooner we abandon ship the sooner we can find a...
nah his nonplussed expression makes it clear that the joke here is nothing would change if they were dating because they're already used to going at it like rabbits
•refuses to ever engage with the actual central point of what the other guy is saying, instead breaking shit down line by line into semantic nonsense
•"he just has poor reading comprehension that's why I'm not responding to this"
Right.
Conflating someone briefly skimming the chapter, seeing a title used, and forgetting the context with someone not having a basic understanding of honorofics is the most bad faith argument I've seen in a while. No matter how much you try to bend over backwards to insist that nobody could possibly...
Aight, I will admit I saw him call Hayate "lord" and conflated the two in my head when I saw that other post and decided to go on my rant, but lord does make sense in that context considering the dude's position. This TL isn't as bad as I made it out to be.
I stand by what I said though, I...
Some people getting things wrong isn't a good justification to support translations that get it even more wrong as a baseline.
Honorifics aren't some super obscure thing that never ever comes up, and there's not 500 different ones to learn. Anyone who's been enough of a weeb to look up...
the expected flow of this conversation (in fictional media) is that the girl goes "iyaaa~ no way that'll fit~♥♥♥" and then they j-j-jam it in anyway
the joke is that she said his dick is huge in a seductive manner but he took it serioiusly and feels bad
Something flavored like a soda!
Like how you can talk about fruit-flavored candy without specifying the fruit.
If I had to guess, probably cola or ramune, those are the two most common soda-inspired flavors I've seen for Japanese candies.
I was being pretty hyperbolic when I said "every other," but the slave wife/slave harem trope is definitely way more common than it ought to be. I'm not sure what's worse, the ones where the girls insist on being slaves, or the ones where it's just taken for granted that they're slaves and...
Dang, that's pretty much the smoothest possible translation you could hope for too. I assume they changed it because it seems a little unnatural in english, but it's really the only way it makes sense...