Recent content by Astra_Starwalker

I forgot about the crystals, I can add those to my working theory that there is a Group 4. Group 1: Those that actively participated in clearing the dungeon, retain their memory of the dungeon. Group 2: Those that survived without participating in clearing the dungeon, lose their memory of the...

I did not forget. In my theory, there would be two groups of people coming out of the dungeon. First group: Those that were actively participating in clearing the dungeon. -> This group would have retained their memories of the dungeon after exiting. Second group: Those that chose to hide, run...

It would have been such a nice treat if it turned out her breasts were actually just the two bags filled with coins, and behind those, she had the smaller breasts that - once upon a time - used to be the default for elven females.

Culling the herd, weeding out the weak to leave the strong? That's one popular trope I can think of to answer the question. I just find it confusing how the dungeon is designed to erase people's memories of their experience inside the dungeon, yet the classmate somehow learned about this even...

Hmm, it's claimed that people lose their memory of the dungeon when they die, and that you return when you die. But I can't believe that, because someone must have managed to keep their memory of the dungeon to know that others lost their memory of the dungeon, otherwise how would it be a known...

The first kidnapping victim is, as far as I remember and know, still in charge of the track club members. The childhood friend is, well, being kept away from the MC like always, at first I believe it was due to the meddling of the Succubus, but it that was the case, I am pretty sure he found out...

That dumdum guy in the back had me cracking up in that last panel of page 10 xD

I don't know how to feel about this, on the one side, I'm glad it got revived, on the other side, I feel like the translation is all over the place and often wrong.

The quality of his work has likely spread throughout the city, if not farther, and just as likely caused the citizen's expectations of garbage disposal workers' work to be increased. This in turn will have likely caused him, and the other garbage disposal workers, to get much more attention than...

His logic is flawed, even if he did go back in time and start over again, that doesn't mean the events of his previous life and that of the world around him in that life will repeat itself exactly as it did before. In fact, I would imagine lots of things will drastically change due to his...

My god, I could really benefit from having tiny heads in each speech bubble with this much headless speech bubbles floating about, I just red text without knowing who was saying what for the most part... But that's not really the translator's fault, rather the author's, so thanks for the...

Don't rush the releases, this chapter had much worse translation than the previous two chapters, it's clear the rush is negatively impacting the translation quality. Other than that, thank's for the translations!

Page 19, the devil is on the right shoulder, not left shoulder!...

I've been using Copilot, Grok, and ChatGPT to translate a few pages every now and then. At this point, people are honestly far better off using those over DeepL xD

Something I started working on and stopped mid-way: Ageha: https://mangadex.org/chapter/dc99a105-bb5f-4dd2-9f3d-99823755b887/43 Even while chained and sealed away, she is able to manifest herself within the dungeon, and to bestow skills to others within the dungeon...