Recent content by aszx6118

mengapa terjemahannya sangat kacau? Mereka jelas merupakan dua kakak perempuan protagonis laki-laki. Judul aslinya dalam bahasa Jepang adalah たっくんとお姉ちゃん, dimana お姉ちゃん berarti kakak perempuan. Anda dapat mengetahui dari judul Jepangnya bahwa mereka adalah kakak perempuan.kakak perempuan.kakak...

Tại sao bản dịch lại rối rắm như vậy? Trong văn bản gốc tiếng Nhật, mẹ rõ ràng nói rằng họ như chị gái và em trai（姉弟） ,Nhưng người dịch đã cố tình mắc lỗi. nữ chính rõ ràng là chị họ của nam chính. Trường học ở Nhật Bản bắt đầu vào tháng Tư, còn sinh nhật của nam chính là vào tháng Hai, nam...

Młodszy brat cesarzowej wdowy.

Capítulo 1, as idades dos amigos do ML foram traduzidas com um ano adicionado às suas idades (os amigos deveriam ter 20 e 21 anos). Além disso, sua irmã mais velha tem 23 anos.

Chapter 1, the ages of the ML's friends were translated with one year added to their ages (the friends should be 20 and 21 years old).In addition, his older sister is 23 years old.

Xin vui lòng không sửa đổi văn bản gốc. Sakura là chị họ. Tuyên bố chính thức là cô ấy là chị họ (従姉), và xét theo ngày sinh nhật của họ, thì cả hai đều học lớp ba. Năm học mới ở Nhật Bản bắt đầu vào tháng 4, Sakura sinh vào tháng 9 và nhân vật nam chính sinh vào tháng 12, lớn hơn nhân vật nam...

Please don't mistranslate. In the chapter 1, where the 41-year-old woman is mentioned, the last sentence clearly talks about their age difference (older and younger).older sister.older sister

En el texto original japonés es dieciséis, ¿por qué se traduce como quince?

In original Japanese text is sixteen, why is it translated as fifteen?

Tập3 là ảo tưởng nữ chính được mọi người theo đuổi, là Himeki-senpai không phải là Himeki-san, xin đừng giả mạo nguyên văn tiếng Nhật

Por favor, não traduza incorretamente, o texto original em japonês diz 姉弟/姉貴（irmã mais velha e irmão mais novo/irmã mais velha）

Por favor, não traduza aleatoriamente. O texto original em japonês é onee-chan, significa irmã mais velha.

Chương 74 dịch sai,Miori là chị họ của nhân vật nam chính. Nhân vật nam chính gọi cô ấy rõ ràng là Miori-neechan trong Chương 8(Bản dịch ENG cũng có bản dịch nee-chan,Một bản dịch khác cố tình xóa nee-chan ở chap 8 để gây nhầm lẫn về mối quan hệ tuổi tác）.nee-chan có nghĩa là chị gái trong tiếng...

Por favor, não traduza incorretamente. Tsukuyomi é o irmão mais novo das irmãs Amaterasu. O texto original em japonês diz 姉さん達（irmãs mais velhas）, e a tradução em inglês também diz elder sisters.

Nhân vật nam chính và bạn thời thơ rõ ràng giống như chị gái và em trai.Tôi muốn hỏi tại sao người dịch lại can thiệp vào mối quan hệ giữa các nhân vật. Bản gốc tiếng Nhật rõ ràng là 姉弟（chị gái và em trai）/弟（em trai）, và bản tiếng ENG cũng được dịch là big sister and little brother/little...