Bubbles serve the text, not the other way round. It's okay to spill. Also, line-breaking words is okay, too, just not in the dumbest and most desperate places. Take the word's morphology into account:
(re(pro(duc)))(tion)
What was the problem with breaking it into "repro-" and "duction"? Similar...