Thanks for the translation!!
I hope Shouma can recover from this, since it really hurts to see someone lose the fun in something they love just because they want to engage with it more deeply. It is really hard to blame him in this kind of situation though, when the easiest reason to point to...
Congrats on doing what no one else has been able to do, and getting the entire manga to a new audience!! Thanks so much for all the work you've put in, and I hope you'll enjoy keeping up with the new chapters!
Thanks for the chapter! Please take all the time that you need, I'm sure everyone appreciates having such reliable translations to look forward to at all, and it wouldn't do any good to burn yourself out and form a bad relationship with a manga that you seem to care about more than anyone!